벤토
/pe̞ntʰo̞/
KORECE → TR
Tanım
•bento · lunchbox
Diğer Dillerde
AlmancaBrotdose, Brotzeitdose
ein Behälter zum Transport von Pausenbroten, Obst und anderen Zwischenmahlzeiten, die zur Schule, zur Arbeit, etc., mitgenommen wird
eş: Brotbüchse, Frühstücksbüchse, Lunchbox, Pausenbox, Pausendose, Frühstücksbox
Fransızcapanier repas
İspanyolcafiambrera, lonchera, portacomidas, portaviandas, tartera (dişil) /fjamˈbɾeɾa/
lunchbox
çekim: çoğul fiambreras
köken: From fiambre + -era.
Rusçaбенто́, бэнто́, коро́бка для за́втраков, ланч-бо́кс, ланчбо́кс, тормозо́к
Arapçaبِنْتُو, صندوق الغداء
Farsçaبنتو
Felemenkçebroodtrommel, broodtrommeltje (eril) /ˈbroːˌtrɔ.məl/
lunchbox · bread bin, breadbox (container for preserving bread)
çekim: çoğul broodtrommels
eş: brooddoos
köken: Compound of brood (“bread”) + trommel (“tin, box”).
Yunancaφαγητοδοχείο
boxed lunch, bento, lunchbox
köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + 弁(べん)当(とう) (bentō, “bento”).
Lehçebentō, pojemnik na obiad
Finceeväsrasia, lounasrasia /ˈeʋæsˌrɑsiɑ/
lunchbox
çekim: çoğul eväsrasiat · tamlayan eväsrasian
köken: eväs + rasia
Macarcauzsonnás doboz
Norveççematboks
Endonezcebento /ˈbɛn.to/
bento, a Japanese takeaway lunch served in a box, often with the food arranged into an elaborate design
çekim: çoğul bento-bento
köken: From Japanese 弁当(べんとう) (bentō), from Mandarin 便當／便当 (biàndang, “convenient”).
Vietnamcabento, cơm hộp, hộp cơm /kəːm˧˧ hop̚˧˨ʔ/
boxed meal; packed food; lunch box; takeaway
köken: cơm (“meal”) + hộp (“box”).
Taycaข้าวกล่อง, เบ็นโต /ben˧.toː˧/
bento (a Japanese packed lunch)
köken: From Japanese 弁当(べんとう) (bentō).
Katalancacarmanyola (dişil) /kər.məˈɲɔ.lə/
lunchbox (overed container to put and carry foodstuffs in)
çekim: çoğul carmanyoles
köken: Borrowed from French carmagnole. .
Galcebocs bwyd, tun bwyd
İzlandacanestisbox /ˈnɛstɪsˌpɔxs/
lunchbox
çekim: çoğul nestisboxin · tamlayan nestisboxins
köken: From nesti (“packed lunch”) + box (“box”).
Tagalogcabaunan /baʔuˈnan/
lunchbox (container where lunch is packed and served)
köken: From baon (“packed food or money for a trip”) + -an.
Esperantolunĉujo, manĝoskatolo
Afrikancakosblik
lunchbox (a container for transporting meals)
çekim: çoğul kosblikke
köken: Compound of kos (“food”) + blik (“tin”).
Marathiceबेन्तो
cmn便當 /便当, 盒飯 /盒饭, 飯盒 /饭盒
nnmatboks
yue飯盒 /饭盒
Etimoloji
Borrowed from Japanese 弁当(べんとう) (bentō).