carmanyola

/kər.məˈɲɔ.lə/

dişil

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulcarmanyoles

Tanım

•lunchbox (overed container to put and carry foodstuffs in)

Diğer Dillerde

AlmancaBrotdose, Brotzeitdose

ein Behälter zum Transport von Pausenbroten, Obst und anderen Zwischenmahlzeiten, die zur Schule, zur Arbeit, etc., mitgenommen wird

eş: Brotbüchse, Frühstücksbüchse, Lunchbox, Pausenbox, Pausendose, Frühstücksbox

Fransızcapanier repas

İspanyolcafiambrera , lonchera , portacomidas , portaviandas , tartera (dişil) /fjamˈbɾeɾa/

lunchbox

çekim: çoğul fiambreras

köken: From fiambre + -era.

Rusçaкоро́бка для за́втраков, ланч-бо́кс, ланчбо́кс, тормозо́к

Arapçaصندوق الغداء

Felemenkçebroodtrommel , broodtrommeltje (eril) /ˈbroːˌtrɔ.məl/

lunchbox · bread bin, breadbox (container for preserving bread)

çekim: çoğul broodtrommels

eş: brooddoos

köken: Compound of brood (“bread”) + trommel (“tin, box”).

Portekizcelancheira , marmita , merendeira (dişil) /lɐ̃ˈʃe(j).ɾɐ/

lunchbox (container for transporting meals)

çekim: çoğul lancheiras

eş: marmita, merendeira

köken: From lanche + -eira.

Yunancaφαγητοδοχείο

Japoncaお弁当箱 , 弁当箱

lunchbox

köken: 御 (“polite prefix”) + 弁当箱 (“lunchbox”)

Korece곽밥 , 도시락 , 밥곽 , 벤또 , 벤토 , 변또 /kwa̠k̚p͈a̠p̚/

lunchbox

köken: Modern coinage from 곽 (gwak, “small container”) + 밥 (bap, “food”).

İsveççelunchlåda , matlåda

lunch box

çekim: çoğul lunchlådor · tamlayan lunchlådas

köken: lunch + låda

Lehçepojemnik na obiad

Finceeväsrasia , lounasrasia /ˈeʋæsˌrɑsiɑ/

lunchbox

çekim: çoğul eväsrasiat · tamlayan eväsrasian

köken: eväs + rasia

Macarcauzsonnás doboz

Norveççematboks

Vietnamcahộp cơm

Taycaข้าวกล่อง

Galcebocs bwyd, tun bwyd

İzlandacanestisbox /ˈnɛstɪsˌpɔxs/

lunchbox

çekim: çoğul nestisboxin · tamlayan nestisboxins

köken: From nesti (“packed lunch”) + box (“box”).

Tagalogcabaunan /baʔuˈnan/

lunchbox (container where lunch is packed and served)

köken: From baon (“packed food or money for a trip”) + -an.

Esperantolunĉujo, manĝoskatolo

Afrikancakosblik

lunchbox (a container for transporting meals)

çekim: çoğul kosblikke

köken: Compound of kos (“food”) + blik (“tin”).

cmn飯盒 /饭盒

nnmatboks

Etimoloji

Borrowed from French carmagnole. .