ynys
/ˈɪnɪs/
KERNEVEKÇE → TR
Kernevekçe "ynys" kelimesi Türkçe'de ada, aral, cezire anlamına gelir.
Çeviri
Genelada
Genelaral
Genelcezire
Tanım
•island
Diğer Dillerde
AlmancaFasching, Fastnacht, Fastnachtszeit, Insel, Insl, Insle (eril) /ˈfaʃɪŋ/
The week before Mardi Gras, carnival.
çekim: çoğul Faschings · tamlayan Faschings
eş: Fastnacht, Karneval
köken: From Middle High German vaschanc, vaschang, from a conflation of unattested Old High German *vastganc (“exuberant goings-on at a carnival”) (exact cognate of Old English fastgang (“fasting; Shrove Tuesday”)) and *vastschanc (“serving of the fasting drink, esp. before the start of Lent”) (from a component *vast related to Proto-Germanic *fastāną (“to observe, fast, abstain”) + Schank (“a…
aile: Altweiberfasching, Weiberfasching
İspanyolcacarnestolendas, ínsula, isla (dişil)
Shrovetide (the three days immediately preceding Lent)
eş: carnaval
İtalyancaisola (dişil) /ˈi.zo.la/
island, isle
çekim: çoğul isole
eş: isolato, spartitraffico, salvagente, oasi, rifugio
köken: From Vulgar Latin *isula, from classical Latin īnsula.
aile: isolano, isolare, isoletta, isolotto
Rusçaма́сленая неде́ля, ма́сленица, о́стров
Arapçaجزيرة, جَزِيرَة (dişil) /d͡ʒa.ziː.ra/
island · peninsula · area, region, territory, section, district; any separated location, especially one delimited by natural boundaries
çekim: çoğul جَزَائِر · tamlayan جَزِيرَةٍ
köken: Likely an Aramaic topographic term, to be identified with Jewish Babylonian Aramaic גזרתא (“a heap or slab of wood or stone”) and Classical Syriac ܓܙܺܝܪܬܴ݁ܐ (gəzīrtā, “a heap or slab of wood or stone; merlon; door-ring, specifically Mesopotamia”), with the specific meaning of “island” but attested as Classical Syriac ܓܳܙܰܪܬܴ݁ܐ (gāzartā) and Old Armenian կղզի (kłzi) and Old Georgian კუნძული…
aile: الْجَزَائِر, الْجَزَائِر الْخَالِدَات, الْجَزِيرَة, جَزِيرَة الْأَمَان, جَزِيرَة الْخَضْرَاء, جَزِيرَة الْعَرَب, شِبْه جَزِيرَة
Farsçaجَزیرِه, جَزِیرَه, گَنْگ
Azericeada /ɑˈdɑ/
island
çekim: çoğul adalar · tamlayan adanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *ātag (“island”). Cognate with Crimean Tatar ada, Turkish ada.
aile: yarımada
island
çekim: çoğul аралдар · tamlayan аралдың
köken: From Proto-Mongolic *aral (“island”), displacing native атау (atau). Cognate with Dongxiang aran (“river”).
арал тұрғындары
жарты арал
Özbekçejazira, orol /ɒ.ɾɒl/
island
çekim: çoğul orollar · tamlayan orolning
köken: Ultimately from Proto-Mongolic *aral. Cognate with Mongolian арал (aral).
Tatarcaутрау
Türkmenceada
island
çekim: çoğul adalar · tamlayan adanyň
köken: From Proto-Turkic *ātag (“island”). Cognate with Turkish ada, Azerbaijani ada, Crimean Tatar ada, Kazakh атау (atau), Kumyk атав (ataw), etc.
Kırgızcaарал /ɑˈrɑɫ/
island
çekim: çoğul аралдар · tamlayan аралдын
köken: From Proto-Mongolic *aral (“island”). Cognate with Dongxiang aran (“river”).
Uygurcaئارال, جەزىرە
island
çekim: çoğul ئاراللار
köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠠᠷᠠᠯ (aral) from Proto-Mongolic *aral, compare Mongolian арал (aral), Turkish aral.
Başkurtçaутрау /utˈrɑw/
island
çekim: çoğul утрауҙар · tamlayan утрауҙың
köken: From Proto-Turkic *otrug (“island”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (otruğ, “island”), Northern Altai оттыраг (ottïrag), одру (odru), одруу (odruu, “island”). Also compare Khakas олтырых (oltırıx, “island”), Tuvan ортулук (ortuluk, “island”).
aile: ярымутрау
Утрау кешеләре беҙгә ғәҙәттән тыш ҡунаҡсыллыҡ күрһәтте.
Ҡазан яулап алынғанда Яуыз Иван Зөйә утрауында ҡәлғә ҡорған ине.
Çuvaşçaутрав
Felemenkçeeiland (nötr) /ˈɛi̯.lɑnt/
island
çekim: çoğul eilanden
köken: From Middle Dutch eilant, from Old Dutch *eilant, from Old Frisian eiland, from Proto-West Germanic *auwjuland, from Proto-Germanic *awjōlandą, equivalent to ei (“island”) + land (“land”). The former part is from *awjō, the latter identical to modern Dutch land.
aile: booreiland, eilandbewoner, eilandengroep, eilandenrijk, eilander, eilandnatie, eilands, eilandstaat, eilandtheorie, eilandvos
carnival (festive occasion marked by parades) · Shrovetide (days immediately preceding Lent)
çekim: çoğul entrudos
eş: Carnaval, Entroido, Entruido, Entruito
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese entroydo, from Latin introitus. Cognate with Galician entroido, Mirandese antruido and Asturian antroxu.
island
çekim: çoğul νησιά · tamlayan νησιού
köken: From Byzantine Greek νησίν (nēsín), from Koine Greek νησίον (nēsíon), from a diminutive of Ancient Greek νῆσος (nêsos). Doublet of νήσος (nísos).
aile: Δωδεκάνησα, Επτάνησα, νησάκι
Çinceдо, хэдо, 島 /岛, 島嶼 /岛屿, 海島 /海岛
İsveççefastlagen
definite singular of fastlag
Shrovetide (last three days preceding Lent) · synonym of karnawał (“Carnival”) · various folk festivities seen as equivalents of ancient ones
çekim: çoğul mięsopusty · tamlayan mięsopustu
eş: karnawał, przyzapuście, ostatki, zapusty, kuse dni, mięsopusty
köken: From mięso + -o- + opuścić. Calque of Latin carnem levāre. First attested in 1528.
Iſch Valenthego Bratha ſzwego kthori wpyathek przed myąſſopuſthi thutha yeſth vchoſtan […] kraſzcz nauczil
Item powyada yſch paſz ſrebrni zwawrzynczem Gaczkyem vkradli v kowalky wſzyerakowye mynall rok przed myąſzopuſti
stalo ſzyę yako Dwyę nyedzely przet myeſzopuſty
Ukraynacaма́сниця, о́стрів
island
çekim: çoğul जज़ीरे
köken: Etymology tree Classical Persian جَزِیرَه (jazīra)bor. Hindi जज़ीरा Borrowed from Classical Persian جَزِیرَه (jazīra).
Fincelaskiainen, saari, voiviikko /ˈlɑskiɑi̯nen/
Shrovetide · Shrove Tuesday
çekim: çoğul laskiaiset · tamlayan laskiaisen
köken: laskea + -iainen. Most likely, the sense of laskea used here is “to go down, descend”, referring to 'going down', i.e. entering Lent; it may also be used in the sense “to let” (i.e. 'letting Lent begin') or, less likely, “to count” for counting the number of days in Lent. Swedish fastlag may also have influenced the word formation due to the similar sound.
aile: laskiaismäki, laskiaispulla, laskiaissunnuntai, laskiaistiistai
a male surname
çekim: çoğul masopusty · tamlayan masopustu
eş: karneval, fašank
köken: From masopust (“Shrovetide”).
Rumenceinsulă (dişil) /ˈinsulə/
island
çekim: çoğul insule · tamlayan insule
köken: Borrowed from Latin īnsula.
Macarcasziget /ˈsiɡɛt/
island
çekim: çoğul szigetek
köken: From the szig variant of the noun szeg (“nook”) + -et (noun-forming suffix).
aile: szigetel, szigeti, félsziget, járdasziget, korallsziget, majomsziget, szigetcsoport, szigetcsúcs, szigetfok, szigethon
Etimoloji
From Proto-Brythonic *ɨnɨs, from Proto-Celtic *enistī.