tríbol

/ˈtɾi.bol/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "tríbol" kelimesi Türkçe'de çobançökerten, demir dikeni anlamına gelir.

Çeviri

Genelçobançökerten

Geneldemir dikeni

Çekim Tablosu

çoğultríbols

Tanım

•the caltrop or puncture vine (Tribulus terrestris)

Diğer Dillerde

Fransızcatribule terrestre

Synonyme de tribule (espèce de plante).

İspanyolcaabrojo terrestre , cadillo , cruz maltesa , cuerno de chivo , tribulo (eril) /aˌbɾoxo teˈrestɾe/

caltrop (Tribulus terrestris)

çekim: çoğul abrojos terrestres

İtalyancatribulo comune

Rusçaя́корец назе́мный, я́корец сте́лющийся

Arapçaحَسَك

Farsçaخارخاسک

Azericedəmirtikan

Portekizceabrolho (eril) /aˈbɾo.ʎu/

reef (rocks near the coast) · a caltrop or sharp stick used as a booby trap

çekim: çoğul abrolhos

köken: From Latin aperī oculōs (“open [your] eyes!”).

Japoncaハマビシ

Lehçebuzdyganek naziemny

Finceokarennokki

Rumencecolții-babei

Macarcakirálydinnye

Latincetribulus

caltrop (both the plant Tribulus terrestris and the weapon)

çekim: çoğul tribulī · tamlayan tribulī

köken: From Ancient Greek τρίβολος (tríbolos). Do not confuse with trībulum (“threshing-sledge”).

Bulgarcaбабини зъби

Galiçyacaabrollo (eril) /aˈbɾɔɟo/

caltrop (Tribulus terrestris) · caltrop

çekim: çoğul abrollos

köken: From Latin aperī oculōs (“open [your] eyes!”). Compare Portuguese abrolho, Spanish abrojo.

Et os mouros deytarõ moytos abr[ol]los pelos camjnos et polos pasos de Aguadiana, en que se mãcasem os omes et as bestas

Ermeniceտատաշ

Gürcüceკუროსთავი, ტატაში

Tamilceகிட்டிரம், நெருஞ்சி, நெருஞ்சில் /n̪eɾʉɲd͡ʒɨ/

puncture vine (Tribulus terrestris)

Makedoncaба́бин за́б

cmn蒺藜

kbdжьэныпэуц

kmrxencere

nvshash nátʼoh

otaطوكوز آیاغی

xclտատասկ

Etimoloji

Borrowed from Latin tribulus (“caltrop”).