teixidor

/tə.ʃiˈðo/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "teixidor" kelimesi Türkçe'de çamcarı, dambıra, dokumacı, dokumacı kuş, helikopter böceği anlamına gelir.

Çeviri

Genelçamcarı

Geneldambıra

Geneldokumacı

Geneldokumacı kuş

Genelhelikopter böceği

Genelkızböceği

Genelyusufçuk

Çekim Tablosu

çoğulteixidors

Tanım

•weaver · water stick insect (Ranatra linearis) · Eurasian penduline tit

Diğer Dillerde

AlmancaLibelle, Wasserjungfer, Weber , Weberin , Webervogel (dişil) /liˈbɛlə/

dragonfly

çekim: çoğul Libellen · tamlayan Libellen

eş: Wasserjungfer, Schillebold, Augenstecher, Augenschießer, Drachenfliege, Glaser

köken: From New Latin lībellula, coined by Carl von Linné after lībella (“carpenter's level”), because of the insect's ability to stay level when hovering. German Libelle is a shortened form, in part after the underlying Latin noun. Doublet of Niveau and Level.

Fransızcalibellule , tisserand , tisserande , tisserin , tisseur , tisseuse (dişil) /li.bɛ.lyl/

dragonfly (an insect of the suborder Anisoptera)

çekim: çoğul libellules

eş: pisse-z-yeux

köken: Borrowed from scientific Latin libellula, from Latin libella.

İspanyolcaaguacil , libélula , pipilacha , tejedor , tejedora (eril) /aɡwaˈθil/

dragonfly

çekim: çoğul aguaciles

eş: alguacil, caballito del diablo, libélula, matapiojos

köken: From alguacil.

İtalyancalibellula , tessitore , tessitrice (dişil) /liˈbɛl.lu.la/

dragonfly

çekim: çoğul libellule

eş: persona agile, persona snella, farfalla, giunco, silfide

köken: From New Latin lībellula, coined by Carl von Linné after lībella (“carpenter's level”), because of the insect's ability to stay level when hovering.

Rusçaстрекоза́, ткач, ткачи́ха /tkat͡ɕ/

weaver

çekim: çoğul ткачи́ · tamlayan ткача́

eş: ткачик

köken: Inherited from Proto-Slavic *tъkačь. By surface analysis, ткать (tkatʹ, “to weave”) + -ач (-ač).

Arapçaتَنَوُّط, نَسَّاج, نَسَّاجَة, يَعْسُوب

Farsçaبافنده, بمبیرک, سنجاقک , سوزنک /san.d͡ʒaː.ˈqak/

dragonfly · damselfly

çekim: çoğul سنجاقکها

Azericeiynəcə , toxucu

dragonfly (an insect of the suborder Anisoptera)

çekim: çoğul iynəcələr · tamlayan iynəcənin

köken: From iynə + -ça.

Kazakçaинелік, тоқушы, тоқымашы

Odonata (including dragonflies and damselflies)

çekim: çoğul инеліктер · tamlayan инеліктің

Özbekçebofanda, ninachi, soʻzanak, toʻqimachi, toʻquvchi

Tatarcaэнә карагы

Türkmencedokmaçy, teneçir

dragonfly

çekim: çoğul teneçirler · tamlayan teneçiriň

Kırgızcaийнелик, токуучу

Uygurcaتوقۇمىچى

Felemenkçelibel , weefster , wever (dişil) /liˈbɛl/

dragonfly, insect of the infraorder Anisoptera · dragonfly or damselfly, insect of the order Odonata

çekim: çoğul libellen

eş: libelle

köken: Borrowed from Latin libella or libellula.

Portekizcelavadeira , libélula , tecelã , tecelão (dişil) /la.vaˈde(j).ɾɐ/

laundress, washerwoman · dragonfly

çekim: çoğul lavadeiras

Yunancaλιβελλούλη, λιβελούλα , υφαντής , υφάντρια

είδος εντόμου που ανήκει στην υπόταξη ανισόπτερα, η οποία εντάσσεται στην τάξη οδοντόγναθα

eş: δρακόμυγα

Japoncaトンボ, 幡屋, 機織鳥, 織子, 織工 , 蜻蛉

Korece잠자리, 직공 /t͡ɕa̠md͡ʑa̠ɾi/

dragonfly

eş: 이부자리, 침소

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᆫ자〮리 (Yale: còncálì).

İsveççetrollslända , vävare, vävarfågel, väverska

a dragonfly

çekim: çoğul trollsländor · tamlayan trollsländas

köken: Compound of troll + slända. From troll (“troll”) and slända, here meaning "winged slender insect," but ultimately "spindle, distaff." First attested in 1708.

Lehçetkacz , tkaczka , ważka , wikłacz (eril) /ˈtkat͡ʂ/

weaver (male person)

çekim: çoğul tkacze · tamlayan tkacza

köken: Inherited from Old Polish tkacz, from Proto-Slavic *tъkačь. By surface analysis, tkać (“to weave”) + -acz.

Ukraynacaба́бка, ва́жка, стрекоза́, тка́ля, ткач /tkat͡ʃ/

weaver

çekim: çoğul ткачі́ · tamlayan ткача́

köken: Inherited from Proto-Slavic *tъkačь. By surface analysis, тка́ти (tkáty) + -ач (-ač).

Hintçeजुलाहा , बुनकर, व्याध पतंग (eril) /d͡ʒʊ.lɑː.ɦɑː/

a weaver (especially Muslim)

çekim: çoğul जुलाहे

köken: Borrowed from Classical Persian جُولَاهَه (jū̆lāha, “weaver”).

Fincekutoja , sudenkorento /ˈkutojɑ/

weaver (one who weaves fabrics or garments) · weaver (any of the passerine birds of the family Ploceidae)

çekim: çoğul kutojat · tamlayan kutojan

köken: kutoa (“to weave”) + -ja

aile: aasiankultakutoja, kankaankutoja, kastanjakutoja, kotikutoja, kutojalintu, kutojamuurahainen, miljoonakutoja, ruokokutoja, taidekutoja, viirukutoja

Çekçetkadlec , tkadlena , vážka (eril) /ˈtkadlɛt͡s/

weaver

çekim: çoğul tkalci · tamlayan tkalce

köken: Inherited from Old Czech tkadlec. tkádlo + -ec.

Rumencelibelulă, pasărea țesător, țesătoare , țesător (dişil) /libeˈlulə/

dragonfly

çekim: çoğul libelule · tamlayan libelule

köken: Borrowed from French libellule, from New Latin libellula, from Latin libella.

Macarcaszitakötő , szövő, szövőmadár, szövőnő , takács /ˈsitɒkøtøː/

dragonfly, damselfly

çekim: çoğul szitakötők

köken: From szita (“sieve”) + kötő (“knitter”).

İbraniceשַׁפִּירִית

Etimoloji

From teixir (“to weave”) + -dor.