tallar el bacallà
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştallí el bacallà
ortaçtallat el bacallà
Tanım
•to call the shots
Diğer Dillerde
Almancaden Ton angeben, sagen, wo es langgeht
Fransızcacommander, décider, mener la danse, mener le bal, mener le branle, mener le jeu /kɔ.mɑ̃.de/
to order (tell someone to do something) · to order (ask for a product)
çekim: geçmiş commandé · ortaç commandé · şimdiki commande · ulaç commandant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *(s)meh₂-der. Proto-Italic *manus Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Proto-Italic *manuðō Latin mandō Latin commendō ▲ Latin mandōinflu. Latin commandāre Old French comander Middle French commander French commander…
aile: commandeur, commandement
İspanyolcacortar el bacalao, llevar la batuta, llevar la voz cantante, mandar, ser el jefe, ser quien manda /koɾˌtaɾ el bakaˈlao/
to run the show; call the shots
çekim: geçmiş corté el bacalao · ortaç cortado el bacalao
köken: Literally, “to cut the cod(fish)”.
İtalyancacondurre il gioco
Rusçaзака́зывать му́зыку, заправля́ть
Fincemäärätä, tehdä päätökset /ˈmæːrætæˣ/
to order, command, instruct, tell, enjoin [with illative of third infinitive ‘to do’] (order someone to do something) · to (fore)ordain, decree, decide · to assign, ordain [with translative ‘as’] (to a position)
çekim: geçmiş määrännyt · şimdiki määrää · ulaç määräävä
köken: määrä (“amount; measure; extent; defined, predetermined”) + -tä
aile: määrännäis-, määräämätön, määrääväinen, määräys, määrääjä, määrääminen, määräillä, määräytyä
kunnes toisin määrätään
Määrään sinut leikkaamaan pensasaidan.
Johto on määrännyt, että tästä lähin työaika alkaa kuudelta.
Bulgarcaпоръчам музиката, поръчвам музиката
Etimoloji
Literally, “to cut the cod(fish)”. Compare Spanish cortar el bacalao.