mener le jeu
/mə.ne l(ə) ʒø/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to have the lead, to hold the lead · to call the shots, to call the tune
Diğer Dillerde
Almancaden Ton angeben, sagen, wo es langgeht
İspanyolcacortar el bacalao, llevar la batuta, llevar la voz cantante, mandar, ser el jefe, ser quien manda /koɾˌtaɾ el bakaˈlao/
to run the show; call the shots
çekim: geçmiş corté el bacalao · ortaç cortado el bacalao
köken: Literally, “to cut the cod(fish)”.
İtalyancacondurre il gioco
Rusçaзака́зывать му́зыку, заправля́ть
Fincemäärätä, tehdä päätökset /ˈmæːrætæˣ/
to order, command, instruct, tell, enjoin [with illative of third infinitive ‘to do’] (order someone to do something) · to (fore)ordain, decree, decide · to assign, ordain [with translative ‘as’] (to a position)
çekim: geçmiş määrännyt · şimdiki määrää · ulaç määräävä
köken: määrä (“amount; measure; extent; defined, predetermined”) + -tä
aile: määrännäis-, määräämätön, määrääväinen, määräys, määrääjä, määrääminen, määräillä, määräytyä
kunnes toisin määrätään
Määrään sinut leikkaamaan pensasaidan.
Johto on määrännyt, että tästä lähin työaika alkaa kuudelta.
Bulgarcaпоръчам музиката, поръчвам музиката
Katalancadonar la nota, remenar les cireres, tallar el bacallà
to call the shots
çekim: geçmiş remení les cireres · ortaç remenat les cireres
köken: Literally, “to stir the cherries”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar