Diğer Diller

pelegrí

/pə.ləˈɣɾi/

eril

KATALANCA → TR

Katalanca "pelegrí" kelimesi Türkçe'de büyük camgöz, hacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyük camgöz

Genelhacı

Çekim Tablosu

çoğulpelegrins

Tanım

•pilgrim

Diğer Dillerde

AlmancaPilger , Riesenhai , Wallfahrer (eril) /ˈpɪlɡɐ/

pilgrim

çekim: çoğul Pilgern · tamlayan Pilgers

eş: Pilgrim, Wallfahrer

köken: From Middle High German pilgerīn, bilgerīn, bilgerīm, from Old High German piligrīm, from Proto-West Germanic *pelegrīm (“pilgrim, foreigner”).

aile: Pilgermuschel, Pilgerstätte

Fransızcapèlerin , requin pèlerin (eril) /pɛl.ʁɛ̃/

pilgrim

çekim: çoğul pèlerins

köken: Inherited from Ecclesiastical Latin pelegrīnus m, a dissimilated form of Classical Latin peregrīnus m. Doublet of pérégrin m, a borrowing.

aile: pèlerinage, requin pèlerin, faucon pèlerin

İspanyolcaperegrino , tiburón peregrino /peɾeˈɡɾino/

traveling, wandering, foreign · strange, weird, rare · migratory

çekim: çoğul peregrinos

köken: From Latin peregrīnus.

aile: concha de peregrino, halcón peregrino, peregrinar, peregrinidad, tiburón peregrino

İtalyancapellegrino, squalo cetorino, squalo elefante /pel.leˈɡri.no/

pilgrim · wandering · foreign, exotic

çekim: çoğul pellegrini

köken: Dissimilation from Latin peregrīnus. Cognate to Sicilian piḍḍigrinu, English peregrine (“wandering”) and pilgrim.

aile: falco pellegrino, pellegrinamente

Rusçaбогомо́лец, гига́нтская аку́ла, пало́мник, пилигри́м, стра́нник

Arapçaحَاجّ, حَجِّيّ

Azericezəvvar , ziyarətçi

pilgrim

çekim: çoğul zəvvarlar · tamlayan zəvvarın

köken: Borrowed from Arabic زُوَّار (zuwwār).

Kazakçaзияратшы

Özbekçeziyoratchi

Türkmencezyýaratçy

Kırgızcaзыяратчы

Uygurcaزىيارەتچى

Felemenkçepelgrim (eril)

pilgrim

çekim: çoğul pelgrims

eş: bedevaartganger

köken: Inherited from Middle Dutch pelgrijm, pelegrijm, from Medieval Latin pelegrīnus, alteration of peregrīnus (“foreigner”).

aile: pelgrimstocht

Portekizceperegrino , tubarão-frade , tubarão-peregrino /pe.ɾeˈɡɾĩ.nu/

peregrine

çekim: çoğul peregrinos

eş: peregrinante, romador, romeiro

köken: From Latin peregrīnus.

Yunancaπροσκυνητής (eril)

pilgrim (usually male)

çekim: çoğul προσκυνητές · tamlayan προσκυνητή

Japonca姥鮫 , 巡礼者 /ɯ̟ba̠za̠me̞/

a basking shark

köken: 姥 (uba, “old woman”) + 鮫 (same, “shark”)

Korece순례자 /sʰuʎʎe̞d͡ʑa̠/

pilgrim

köken: Sino-Korean word from 巡禮者.

İsveççebrugd, pilgrim , vallfärdare

a pilgrim

çekim: çoğul pilgrimer · tamlayan pilgrims

köken: From Old Swedish pilagrimber, from Old Norse pílagrímr, from Medieval Latin pelegrinus, from Latin peregrīnus (“foreigner, traveler”).

aile: pilgrimsfalk, pilgrimsfärd, pilgrimsmussla, pilgrimsort, pilgrimsstav

Lehçedługoszpar , pątnik , pielgrzym , rekin olbrzymi (eril) /dwuˈɡɔʂ.par/

basking shark

çekim: çoğul długoszpary · tamlayan długoszpara

eş: rekin olbrzymi, żarłacz olbrzymi, rekin gigantyczny, rekin słoneczny

köken: Etymology tree Polish długi Polish -o- Polish szpara Polish długoszpar From długi + -o- + szpara.

Ukraynacaпало́мник, пілігри́м, проча́нин

Hintçeतीर्थयात्री

pilgrim

çekim: çoğul तीर्थयात्रियों

köken: * Borrowed from Sanskrit तीर्थयात्रिन् (tīrthayātrin, “pilgrimaging”, adjective) * तीर्थयात्रा (tīrthayātrā, “pilgrimage”) + -ई (-ī, “doer, one who does”)

Fincejättiläishai , pyhiinvaeltaja /ˈjætːilæi̯sˌhɑi̯/

basking shark (Cetorhinus maximus)

çekim: çoğul jättiläishait · tamlayan jättiläishain

köken: jättiläis- + hai

Çekçepoutník, žralok veliký (eril) /ˈpou̯tɲiːk/

wayfarer · pilgrim

çekim: çoğul poutníci · tamlayan poutníka

eş: pocestný

köken: Inherited from Old Czech pútník, from Proto-Slavic *pǫtьnikъ. By surface analysis, pouť + -ník.

aile: poutníkův, souputník

Rumencepelerin (eril)

pilgrim

çekim: çoğul pelerini · tamlayan pelerinului

köken: Borrowed from French pèlerin.

Macarcaóriáscápa, zarándok /ˈzɒraːndok/

pilgrim

çekim: çoğul zarándokok

köken: Borrowed from a Slavic language, probably from Bulgarian. Compare Bulgarian странник (strannik, “stranger, wanderer”). Ultimately from Proto-Slavic *storna (“land”).

aile: zarándokol → zarándoklat

İbraniceעוֹלֵה רֶגֶל, צַלְיָן

Dancabrugde, pilgrim /pilɡrɛm/

pilgrim (traveller, especially to religious sites)

çekim: çoğul pilgrimme · tamlayan pilgrims

köken: From Old Norse pílagrímr (“pilgrim”), from Medieval Latin pelegrinus, from Latin peregrīnus (“foreigner, traveler”).

Norveççebrugde, pilegrim

Etimoloji

Borrowed from Medieval Latin pelegrīnus, from Classical Latin peregrīnus.

Kelime Ailesi

pelegrinar

pelegrinatge