oreneta cuablanca
/o.ɾəˈnə.tə ˌku.əˈblaŋ.kə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "oreneta cuablanca" kelimesi Türkçe'de ev kırlangıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelev kırlangıcı
Çekim Tablosu
çoğulorenetes cuablanques
Tanım
•a house martin, particularly the common house martin
Diğer Dillerde
AlmancaMehlschwalbe (dişil)
house martin (Delichon urbicum)
çekim: çoğul Mehlschwalben · tamlayan Mehlschwalben
köken: Mehl + Schwalbe
Fransızcahirondelle de fenêtre
Espèce d’oiseau, hirondelle de l’Ancien Monde à queue peu fourchue et au croupion blanc pur, de nom scientifique Delichon urbicum.
eş: cul-blanc
Rusçaвороно́к, городска́я ла́сточка
Azericeşəhər qaranquşu
Kazakçaқала қарлығашы
Felemenkçehuuszwoaluwe
Portekizceandorinha, andorinha-dos-beirais (dişil) /ɐ̃.doˈɾĩ.ɲɐ/
bird of the family Hirundinidae (swallows, martins and saw-wings)
çekim: çoğul andorinhas
köken: From Old Galician-Portuguese andorinna (“swallow”), from a Vulgar Latin root *harundīna, from Latin hirundō, hirundinem; cf. also harundō, which may have influenced it. Cognate with Galician andoriña, Mirandese andorina, Leonese andolina and Asturian andarina.
aile: andorinhão, uma andorinha só não faz verão
Yunancaλευκοχελίδονο
Japoncaニシイワツバメ
Korece흰턱제비
İsveççehussvala /hʉːsˈsvɑːla/
common house martin, (Delichon urbicum)
çekim: çoğul hussvalor · tamlayan hussvalas
köken: From hus (“house”) + svala (“swallow”).
Lehçejaskółka oknówka, oknówka, oknówka zwyczajna (dişil) /ɔkˈnuf.ka/
house martin (any bird of the genus Delichon) · house martin, common house martin (Delichon urbicum)
çekim: çoğul oknówki · tamlayan oknówki
eş: jaskółka oknówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₃ókʷsder. Proto-Balto-Slavic *ak-der. Proto-Slavic *oko Proto-Slavic *-ъno Proto-Slavic *okъnò Old Polish okno Polish okno Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old…
Ukraynacaбілогурка, ла́стівка міська́
Finceräystäspääsky /ˈræy̯stæsˌpæːsky/
common house martin, northern house martin, Delichon urbicum · house martin (bird of the genus Delichon) · Delichon (the genus of house martins)
çekim: çoğul räystäspääskyt · tamlayan räystäspääskyn
köken: räystäs (“eaves”) + pääsky (“swallow”).
aile: aasianräystäspääsky, nepalinräystäspääsky
Çekçejiřička, jiřička obecná (dişil) /ˈjɪr̝ɪt͡ʃka/
house martin
çekim: çoğul jiřičky · tamlayan jiřičky
Rumencelăstun de casă (eril)
common house martin (Delichon urbicum)
çekim: çoğul lăstuni de casă
köken: From lăstun + de + casă.
Macarcamolnárfecske /ˈmolnaːrfɛt͡ʃkɛ/
house martin (Delichon urbicum)
çekim: çoğul molnárfecskék
köken: molnár + fecske
Norveççetaksvale
Bulgarcaградска лястовица
Slovakçabelorítka domová, belorítka obyčajná
Litvancalanginė kregždė
Letoncamājas čurkste
Estoncaräästapääsuke
Galiçyacaandoriña de cu branco, anduriña, avión, furaportas (dişil) /anduˈɾiɲa/
barn swallow (Hirundo rustica) · a sheep who guides the flock · scallop
çekim: çoğul anduriñas
köken: From Old Galician-Portuguese andorỹa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a Vulgar Latin root *harundina, from hirundina-, from Latin hirundō, hirundine; cf. also harundō, which may have influenced it. Cognate with Portuguese andorinha.
aile: anduriña de mar, Anduriñas, herba da anduriña
unha anduriña soa non fai verán
Baskçaenara azpizuri
Etimoloji
Literally, “white-tailed swallow”.