mitjalluna
dişil
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulmitjallunes
Tanım
•mezzaluna (chopper with a curved blade)
Diğer Dillerde
AlmancaHalbmond, Kräuterwiege, Wiegemesser (eril)
half-moon, crescent
çekim: çoğul Halbmonde · tamlayan Halbmondes
eş: Mondsichel, Möndchen, Lunula
köken: halb + Mond
Fransızcademi-lune, hachoir, hachoir berceuse, hachoir demi-lune (dişil) /də.mi.lyn/
half-moon · half-pipe
çekim: çoğul demi-lunes
eş: ravelin, media-luna
köken: From demi- + lune.
İspanyolcamedialuna, tajadera (dişil) /medjaˈluna/
crescent (shape) · medialuna (crescent-shaped corral used in rodeo) · medialuna (crescent-shaped pastry)
çekim: çoğul medialunas
eş: cruasán, cachito
köken: Univerbation of media + luna, literally “half moon”.
İtalyancamezzaluna (dişil) /ˌmɛd.d͡zaˈlu.na/
half-moon · crescent moon · crescent (shape)
çekim: çoğul mezzelune
eş: crescente figurato
köken: From mezza (“half”) + luna (“moon”).
Rusçaмеццалу́на, полуме́сяц
Felemenkçewiegemes
mes, bestaande uit twee handgrepen en een of meerdere gebogen lemmets bedoeld om etenswaren heel fijn te snijden
Portekizcemeia-lua (dişil) /ˈmej.ɐ ˈlu.ɐ/
half-moon (the moon in its first or last quarter) · half-moon (anything shaped like a crescent)
çekim: çoğul meias-luas
Japoncaメッザルーナ, メッツァルーナ, 半月 /hã̠ŋɡe̞t͡sɨ/
half-moon · half a month; fortnight
Korece반달 /ˈpa̠(ː)nda̠ɭ/
half-moon · lunula; the crescent-shaped white part at the base of the fingernail
eş: 반월, 보름, 반달족
köken: From 반(半) (ban, “half”) + 달 (dal, “moon”).
aile: 반달가슴곰, 반달표
İsveççeörtvagga
Lehçepółksiężyc (eril) /puwˈkɕɛw̃.ʐɘt͡s/
half-moon (the moon in its first or last quarter) · crescent, half-moon (figure of the moon) · crescent (representation of crescent used as a symbol of Islam)
çekim: çoğul półksiężyce · tamlayan półksiężyca
eş: sierp księżyca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish pół Polish pół Polish pół- Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-yós Proto-Germanic *kunją Proto-Indo-European *-n̥kʷo-der.? Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Germanic *-īnaz Proto-Indo-European *-kos Proto-Germanic *-gaz ? Proto-Germanic *-ingaz…
aile: półksiężycowaty, półksiężycowy
Ukraynacaпівмі́сяць
Fincekeinuveitsi, puolikuu, yrttileikkuri /ˈkei̯nuˌʋei̯tsi/
mezzaluna
çekim: çoğul keinuveitset · tamlayan keinuveitsen
köken: keinu (“swing”) + veitsi (“knife”)
Çekçepůlměsíc (eril) /ˈpuːlm̩ɲɛsiːt͡s/
half-moon · crescent (Islamic symbol)
çekim: çoğul půlměsíce · tamlayan půlměsíce
köken: From půl- + měsíc.
Dancahalvmåne, vuggekniv (nötr) /halmɔːnə/
crescent, crescent moon half-moon (the moon in its first or last quarter) · crescent, half-moon (anything shaped like a crescent) · small bald patch
çekim: çoğul halvmåner · tamlayan halvmånes
köken: From halv (“half”) + måne (“moon”).
Norveççerullekniv, vuggekniv
Bulgarcaполуме́сец
Slovakçapolmesiac (eril) /pɔlmesɪ̯at͡s/
half-moon · crescent (Islamic symbol)
köken: Etymology tree Slovak pol- Slovak mesiac Slovak polmesiac From pol- + mesiac.
Slovencepolmesec (eril) /pɔ́ːlméːsɛt͡s/
crescent (shape of the moon)
İrlandacaleathchiorcal, leathghealach
Belarusçaпаўме́сяц
Birmancaလခြမ်း /la̰d͡ʑáɴ/
half moon · crescent
köken: လ (la., “moon”) + ခြမ်း (hkram:, “halve”)
aile: လခြမ်းဆိုင်
ajpمخرطة
altјарым ай
arzمخرطة
cmn半月
shpȍlumesēc, pȍlumjesēc, по̏лумесе̄ц, по̏лумјесе̄ц
Etimoloji
From mitja (“half”) + lluna (“moon”).