風露草
JAPONCA → TR
Japonca "風露草" kelimesi Türkçe'de çobaniğnesi, leylekayağı, leylekburnu, leylekgagası anlamına gelir.
Çeviri
Genelçobaniğnesi
Genelleylekayağı
Genelleylekburnu
Genelleylekgagası
Tanım
•cranesbill, plants of genus Geranium
Diğer Dillerde
AlmancaBalkongeranie, Geranie, Kranichhals, Storchschnabel (dişil)
pelargonium (flowering plant of the genus Pelargonium)
çekim: çoğul Balkongeranien · tamlayan Balkongeranien
köken: Balkon (“balcony”) + Geranie (“geranium”), from its use as an ornamental plant on balconies, and to distinguish it from true geraniums.
Fransızcagéranium, pélargonium (dişil) /ʒe.ʁa.njɔm/
geranium (Geranium) · geranium (Pelargonium)
çekim: çoğul géraniums
aile: géranium à feuilles molles, géranium à feuilles rondes, géranium colombin, géranium commun, géranium découpé, géranium herbe à Robert, géranium mou, géranium musqué, géranium sanguin, géranium-lierre
İspanyolcageranio (eril) /xeˈɾanjo/
geranium, pelargonium · geranium, cranesbill
çekim: çoğul geranios
eş: novio
aile: geranio de sangre, geranio sanguíneo
İtalyancageranio, pelargonio (eril)
geranium, pelargonium · geranium, cranesbill
çekim: çoğul gerani
köken: From Ancient Greek γέρανος (géranos, “crane”).
Rusçaгера́нь, жураве́льник
Kazakçaқазтамақ
cranesbill, Geranium
çekim: çoğul қазтамақтар · tamlayan қазтамақтың
köken: From қаз (qaz, “goose”) + тамақ (tamaq, “food”).
Felemenkçegeranium (dişil) /ɣəˈraː.ni.ʏm/
a geranium, plant of the genus Geranium · a pelargonium
çekim: çoğul geraniums
köken: Borrowed from New Latin geranium, from Ancient Greek γέρανος (géranos, “crane”); more at ooievaarsbek.
aile: achter de geraniums zitten, geraniumblauwtje
Portekizcegerânio, pelargónio, pelargônio (eril) /ʒeˈɾɐ̃.ni.u/
geranium; cranesbill (any flowering plant of the genus Geranium)
çekim: çoğul gerânios
İsveççenäva, pelargon, pelargonia
alternative form of pelargonia
çekim: çoğul pelargoner · tamlayan pelargons
Lehçebodziszek, geranium, pelargonia (eril) /bɔˈd͡ʑi.ʂɛk/
geranium, cranesbill (any flowering plant of the genus Geranium)
çekim: çoğul bodziszki · tamlayan bodziszka
köken: Ultimately from Proto-Slavic *bostì. First attested in 1568.
aile: bodziszkowate
Fincekurjenpolvi, pelargoni /ˈkurjenˌpolʋi/
cranesbill, geranium (any plant of the genus Geranium)
çekim: çoğul kurjenpolvet · tamlayan kurjenpolven
köken: Compound of kurjen (“crane”, genitive) + polvi (“knee”).
aile: kurjenpolvikasvi, kurjenpolvi-mustikkatyyppi, metsäkurjenpolvi, verikurjenpolvi
Çekçekakost, pelargónie (eril) /ˈkakost/
cranesbill, geranium (Geranium)
çekim: çoğul kakosty · tamlayan kakostu
köken: Inherited from Old Czech kakost.
aile: kakost smrdutý
Macarcagólyaorr, muskátli /ˈɡoːjɒorː/
cranesbill (any flowering plant of the genus Geranium)
çekim: çoğul gólyaorrok
köken: gólya (“stork”) + orr (“nose”)
Dancageranium, pelargonie
a geranium, plant of genus Geranium · a pelargonium (popular name)
çekim: çoğul geranier · tamlayan geraniums
eş: storkenæb
köken: From New Latin geranium, from Ancient Greek γέρανος (géranos, “crane”).
Norveççegeranium
Bulgarcaздравец, мушкато (eril) /ˈzdravɛt͡s/
the plant genus Geranium – the cranesbills · cranesbill, geranium; especially Geranium macrorrhizum, known as the bigroot geranium or rock cranesbill
köken: From здрав (zdrav, “healthy”) + -ец (-ec). Compare Macedonian здравец (zdravec) and Serbo-Croatian здравац.
Katalancagerani (eril) /ʒəˈɾa.ni/
cranesbill · geranium
çekim: çoğul geranis
köken: Borrowed from New Latin geranium.
Galcepig yr aran, troedrudd (dişil)
cranesbill, geranium (Geranium) · or herb Robert, stinking cranesbill (Geranium robertianum) · or meadow cranesbill (Geranium pratense)
çekim: çoğul pigau'r aran
köken: Calque of English cranesbill.
aile: pig-yr-aran Alderney, pig-yr-aran borffor, pig-yr-aran Cawcasws, pig-yr-aran chwarennol, pig-yr-aran Druce, pig-yr-aran fân-flodeuog, pig-yr-aran Ffrainc, pig-yr-aran Ffrengig, pig-yr-aran glymog, pig-yr-aran grynddail
İrlandacacrobh fola, peileargóiniam (eril)
geranium, cranesbill
çekim: çoğul croibh fhola · tamlayan croibh fhola
cmn老鸛草 /老鹳草
gdcrobh-preachain
grcγεράνιον
izhjerantka
mwlgeránio, malbas, sardineira
nngeranium, storkenebb
nrfdjérainium
Etimoloji
Literally, “wind and dew plant”, compound of 風露(ふうろ) (fūro, “wind and dew”) + 草(そう) (sō, “grass, plant”)