著作権侵害
/t͡ɕo̞sa̠kɯ̟kẽ̞ɰ̃ɕĩŋɡa̠i/
JAPONCA → TR
Japonca "著作権侵害" kelimesi Türkçe'de korsanlık, telif hakkı ihlâli, telif hakkını bozma anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorsanlık
Geneltelif hakkı ihlâli
Geneltelif hakkını bozma
Tanım
•copyright infringement, piracy
Diğer Dillerde
AlmancaRaubdruck, Raubkopie, Raubkopieren, Urheberrechtsverletzung, Verletzung des Urheberrechts (eril) /ˈʁaʊ̯pˌdʁʊk/
pirated copy; pirated version
çekim: çoğul Raubdrucke · tamlayan Raubdruckes
köken: Raub + Druck
Fransızcapiratage (eril)
piracy · hacking, unauthorized attempts to bypass the security mechanisms of an information system or network
çekim: çoğul piratages
eş: hacking, piraterie
aile: piratage informatique
İspanyolcafalsificación, piratería (dişil) /falsifikaˈθjon/
counterfeiting, forgery
çekim: çoğul falsificaciones
aile: falsificación de moneda
İtalyancapirateria (dişil) /pi.ra.teˈri.a/
piracy (all senses)
çekim: çoğul piraterie
eş: ladrocinio, ruberia
köken: From pirata + -eria.
Rusçaконтрафа́кция, наруше́ние а́вторского пра́ва, пира́тская ко́пия, пира́тство
Arapçaتَزْوِير
Felemenkçepiraterij (dişil) /ˌpi.raː.təˈrɛi̯/
piracy, plundering at sea · piracy, illegal appropriation or reproduction of intellectual property · radio piracy, illegal broadcasting
çekim: çoğul piraterijen
eş: zeeroverij
köken: From piraat (“pirate”) + -erij (“-ery”). See also the usage notes at -erij.
aile: etherpiraterij, zendpiraterij
Portekizcepirataria (dişil) /pi.ɾa.taˈɾi.ɐ/
life or trade of a pirate; privateer · piracy (robbery at sea) · crowd of pirates
çekim: çoğul piratarias
köken: From pirata + -aria.
Yunancaπειρατεία (dişil)
piracy (robbery at sea) · piracy (copying of copyright materials)
çekim: çoğul πειρατείες · tamlayan πειρατείας
Kάνει πειρατεία με κασέτες.
Korece저작권 침해
İsveççepiratkopiering, upphovsrättsintrång, upphovsrättsöverträdelse (nötr)
a copyright violation, a copyright infringement
çekim: çoğul upphovsrättsintrångs · tamlayan upphovsrättsintrångs
köken: upphovsrätt + -s- + intrång
Lehçepiractwo, piractwo medialne (nötr) /piˈra.t͡stfɔ/
piracy · bootlegging, piracy (unauthorized duplication)
çekim: tamlayan piractwa
eş: korsarstwo
köken: Etymology tree Polish pirat Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish piractwo From pirat + -ctwo.
Ukraynacaпіра́тство
Fincepiratismi, tekijänoikeuden loukkaus, tekijänoikeusrikkomus /ˈpirɑtismi/
piracy (unauthorized duplication of goods, software, music etc. protected by intellectual property law)
çekim: çoğul piratismit · tamlayan piratismin
köken: pirat- + -ismi, formed from piraatti after the example of English piracy
aile: biopiratismi, verkkopiratismi
Dancapiratkopiering
Endonezcepelanggaran hak cipta, pembajakan
proses, cara, perbuatan membajak
Bulgarcaплагиатство
Katalancapirateria (dişil) /pi.ɾə.təˈɾi.ə/
piracy (all senses)
çekim: çoğul pirateries
köken: From pirata + -eria.
Galiçyacapirataría, piratería (dişil)
piracy
çekim: çoğul piraterías
köken: From pirata (“pirate, pirated”) + -ería.
Gürcüceგამომცემლის უფლების დარღვევა, კონტრაფაქცია, პირატობა, საავტორო უფლებების დარღვევა, საავტორო უფლების დარღვევა
Tagalogcapamimirata /pamimiˈɾata/
piracy
köken: From pam- + pirata with reduplication of the first syllable of the root.
Malaycapelanggaran hak cipta, pencabulan hak cipta /pənt͡ʃaˌbulan ˌhak ˈt͡ʃipta/
copyright infringement
çekim: çoğul pencabulan-pencabulan hak cipta
köken: Compound of pencabulan (“indecent; molestation; rude”) + hak cipta (“copyright”). Literally, “copyright violation”.
Jika ditinjau dari sudut pengertiannya, cetak rompak ialah satu pencabulan hak cipta […]
Kernevekçetorva gwir-pryntya
cmn盜版 /盗版, 著作權侵害 /著作权侵害