Ana içeriğe geç
Sözlük

翡翠

/çi̥sɨi/
JAPONCA → TR
Japonca "翡翠" kelimesi Türkçe'de emircik, iskele kuşu, yalıçapkını, yeşim anlamına gelir.

Çeviri

Genelemircik
Geneliskele kuşu
Genelyalıçapkını
Genelyeşim

Tanım

jade (gem)

Diğer Dillerde

AlmancaEisvogel, Jade (eril)
kingfisher (any of various birds of the suborder Alcedines)
çekim: çoğul Eisvögel · tamlayan Eisvogels
eş: Eisenkeil, Fischer, Uferspecht, Wasserspecht, Seespecht, Eisengart
köken: From Middle High German īsvogel, from Old High German īsfogal; compare Dutch ijsvogel, Icelandic ísfugl. By surface analysis, Eis + Vogel. The former stem, however, is considered to be a variant of Eisen (Old High German īsarn), most likely referring to the green-blue upperparts with pale azure-blue back and rump of the adult bird. But compare parallel Czech ledňáček, Russian леди́нник (ledínnik)…
Fransızcajade, martin-pêcheur (eril) /ʒad/
jade
çekim: çoğul jades
köken: Rebracketing of l'éjade (“jade”), from Spanish piedra de ijada (“flank stone”), via Vulgar Latin *iliata from Latin ilia (“flank”) (jade was thought to cure pains in the side).
İspanyolcajade, martín pescador (eril) /ˈxade/
jade
çekim: çoğul jades
köken: Borrowed from French jade, back formation from le jade, rebracketing of earlier l'éjade (“jade”), from Spanish piedra de ijada (literally “flank stone”), via Vulgar Latin *iliata from Latin ilia (“flank”) (jade was thought to cure pains in the side).
aile: jadeíta
İtalyancagiada, martin pescatore (dişil) /ˈd͡ʒa.da/
jade
çekim: çoğul giade
köken: Borrowed from French jade, from Spanish piedra de ijada (“loin stone”), because of its purported property of curing kindney stones.
jade
çekim: tamlayan жа́да
jade
köken: From یشم (yašm) + سبز (sabz), literally “green jasper”.
Azericezərricələr
Uygurcaقاشتاش
Felemenkçeijsvogel, jade (eril) /ˈɛi̯sˌvoː.ɣəl/
common kingfisher (Alcedo atthis) · kingfisher, any bird of the Alcedinidae
çekim: çoğul ijsvogels
köken: From Middle Dutch ijsvōgel. Equivalent to ijs (“ice”) + vogel (“bird”). There is some dispute about the origin of the name, some relate the first element to ijzer (“iron”) instead. Compare German Eisvogel, Icelandic ísfugl.
Portekizceguarda-rios, jade, martim-pescador, pica-peixe (eril) /ˌɡwaʁ.dɐˈʁi.us/
kingfisher (any of various birds of the suborder Alcedines)
Yunancaαλκυόνη, νεφρίτης (dişil) /alciˈoni/
Alcyone, one of the Pleiades, daughters of Atlas and Pleione. · Alcyone the daughter of Aeolus. · A star group in Taurus known as the Pleiades.
çekim: çoğul αλκυόνες · tamlayan αλκυόνης
köken: From Ancient Greek Ἀλκυόνη (Alkuónē).
Korece경옥, 비취 /kjʌ̹ŋo̞k̚/
jade; jadeite
köken: Sino-Korean word from 硬玉 (“jadeite”).
İsveççejade, kungsfiskare /kɵŋsˈfɪskarɛ/
common kingfisher (Alcedo atthis)
çekim: çoğul kungsfiskares · tamlayan kungsfiskares
köken: From kung (“king”) + -s- + fiska (“fish”) + -are (“-er”).
Lehçeżad, zimorodek (eril) /ʑi.mɔˈrɔ.dɛk/
kingfisher
çekim: çoğul zimorodki · tamlayan zimorodka
köken: From zima (“winter”) + -o- + rodzić (“to give birth”) + -ek, literally “born in winter”. Parallel to Russian зиморо́док (zimoródok). Compare typologically Czech ledňáček, Russian леди́нник (ledínnik) (akin to Russian лёд (ljod)); Danish isfugl, Dutch ijsvogel, German Eisvogel, Hungarian jégmadár, Old English īsearn. See, however, German Eisvogel for another conjecture.
kingfisher
çekim: çoğul зи́мородки · tamlayan зи́мородка
Hintçeहरिताश्म (eril) /ɦə.ɾɪ.t̪ɑːʃ.mᵊ/
jade
çekim: çoğul हरिताश्मों
köken: Borrowed from Sanskrit हरिताश्मन् (haritāśman). By surface analysis, हरित (harita, “green”) + अश्म (aśma, “stone”).
Fincejade, kuningaskalastaja /ˈjɑde/
jade
çekim: çoğul jadet · tamlayan jaden
köken: From French jade.
aile: jademagnolia, jadenvihreä
Çekçejadeit, ledňáček (eril) /ˈlɛdɲaːt͡ʃɛk/
kingfisher
çekim: çoğul ledňáčci · tamlayan ledňáčka
eş: rybařík, vodni, kos
köken: By surface analysis, leden + -áček (Russian леди́нник (ledínnik)). Compare parallel Danish isfugl, Dutch ijsvogel, German Eisvogel (calqued into Hungarian jégmadár), Old English īsearn (analyzable as akin to ice, see, however Eisvogel for another conjecture). Also compare typologically Polish zimorodek, Russian зиморо́док (zimoródok), akin to зима́ (zimá).
Rumencejad, pescăruș albastru (nötr)
jade
çekim: çoğul jaduri · tamlayan jadului
köken: Borrowed from French jade.
Macarcajáde, jégmadár /ˈjaːdɛ/
jade
çekim: çoğul jádék
köken: Borrowed from German Jade, from French jade, rebracketing of earlier l'éjade (“jade”), from Spanish piedra de ijada (“flank stone”).
aile: jádezöld
Dancaisfugl, jade
common kingfisher (Alcedo atthis).
çekim: çoğul isfugle · tamlayan isfugls
köken: Calque of German Eisvogel.
Norveççejade
Endonezcegiok, raja-udang /ˈɡjoʔ/
jade
çekim: çoğul giok-giok
köken: From Hokkien 玉 (gio̍k). Compare Thai หยก (yòk), Lao ຢົກ (yok).
Vietnamcabói cá, ngọc thạch /ʔɓɔj˧˦ kaː˧˦/
kingfisher
köken: From bói (“to divine, to fortune-telling”) + cá (“fish”), literally "fish fortune teller".

Etimoloji

From Chinese 翡翠 (fěicuì).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod