Japonca "皆様" kelimesi Türkçe'de bayanlar baylar, bayanlar ve baylar, hanımefendiler ve beyefendiler, hanımlar ve beyler anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayanlar baylar
Genelbayanlar ve baylar
Genelhanımefendiler ve beyefendiler
Genelhanımlar ve beyler
Diğer Dillerde
used to address a larger group of people, e.g. by a guide
Darf ich bitten, meine Damen und Herren!
Sehr geehrte Damen und Herren!
ladies and gentlemen
eş: Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Messieurs et Mesdames
ladies and gentlemen (used to address an audience)
ladies and gentlemen; everyone (present) · you; everyone
köken: From 여러 (yeoreo, “various”) + 분 (bun, “persons, people, ones”).
aile: 여러분들
여러분, 총기를 가지고서는 이 문을 통과할 수 없습니다.
ladies and gentlemen (used to address an audience)
köken: hölgy (“lady”) + -eim (plural possessive suffix) + és (“and”) + úr (“gentleman”) + -aim (plural possessive suffix)
bentuk jamak/plural dari saudara, para saudara