saudara-saudara
ENDONEZCE → TR
Endonezce "saudara-saudara" kelimesi Türkçe'de bayanlar baylar, bayanlar ve baylar, hanımefendiler ve beyefendiler, hanımlar ve beyler anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayanlar baylar
Genelbayanlar ve baylar
Genelhanımefendiler ve beyefendiler
Genelhanımlar ve beyler
Tanım
•bentuk jamak/plural dari saudara, para saudara
Diğer Dillerde
AlmancaDamen und Herren, Herrschaften, meine Damen und Herren
used to address a larger group of people, e.g. by a guide
Darf ich bitten, meine Damen und Herren!
Sehr geehrte Damen und Herren!
FransızcaMesdames et Messieurs, messieurs-dames /me.dam.z‿e me.sjø/
ladies and gentlemen
eş: Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Messieurs et Mesdames
İspanyolcadamas y caballeros, señoras y señores /ˌdamas i kabaˈʝeɾos/
ladies and gentlemen
İtalyancasignore e signori
ladies and gentlemen
Rusçaгоспода́, да́мы и господа́
Arapçaسَيِّدَاتِي وَسَادَتِي
Farsçaخانمها و آقایان
Azericexanımlar və ağalar, xanımlar və bəylər, xanımlar və cənablar
Felemenkçedames en heren /ˈdaː.məs ɛn ˈɦeː.rə(n)/
ladies and gentlemen
Portekizcesenhoras e senhores (eril)
ladies and gentlemen (used to address an audience)
Yunancaκυρίες και κύριοι
Japonca御列席の皆様, 御来場の皆様, 皆様
みなさまの漢字表記。
Korece신사숙녀 여러분, 여러분 /jʌ̹ɾʌ̹bun/
ladies and gentlemen; everyone (present) · you; everyone
köken: From 여러 (yeoreo, “various”) + 분 (bun, “persons, people, ones”).
aile: 여러분들
여러분, 총기를 가지고서는 이 문을 통과할 수 없습니다.
İsveççemina damer och herrar
Lehçepanie i panowie
Ukraynacaпа́ні й пано́ве, па́нство
Hintçeदेवियो और सज्जनों
Fincehyvät naiset ja herrat /ˈhyʋæt ˈnɑi̯set ˈjɑ ˈherːɑt/
ladies and gentlemen
Çekçedámy a pánové
Rumencedoamnelor și domnilor
Macarcahölgyeim és uraim /ˈhølɟɛjimeːʃurɒjim/
ladies and gentlemen (used to address an audience)
köken: hölgy (“lady”) + -eim (plural possessive suffix) + és (“and”) + úr (“gentleman”) + -aim (plural possessive suffix)
İbraniceגבירותי ורבותי
Dancamine damer og herrer
Norveççemine damer og herrer
Vietnamca(quý) cô bác anh chị em, (quý) ông bà, (quý) ông bà anh chị em
Bulgarcaдами и господа
Slovakçadámy a páni
Litvancaponios ir ponai