Platform Menüsü

理髪店

/ɾʲiha̠t͡sɨ̥tẽ̞ɴ/

JAPONCA → TR

Japonca "理髪店" kelimesi Türkçe'de berber, berber salonu, kuaför salonu anlamına gelir.

Çeviri

Genelberber

Genelberber salonu

Genelkuaför salonu

Tanım

•barbershop (barber's shop)

Diğer Dillerde

AlmancaFriseurgeschäft , Friseurladen , Friseursalon , Frisiersalon , Frisörsalon , Herrenfriseurladen

Betrieb/Laden eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse

Fransızcasalon de coiffure (eril) /sa.lɔ̃ də kwa.fyʁ/

hair salon; barbershop

çekim: çoğul salons de coiffure

İspanyolcabarbería , estética , peluquería (dişil) /baɾbeˈɾia/

barbershop

çekim: çoğul barberías

köken: From barba (“beard”) + -ería.

İtalyancabarbieria , parruccheria , salone da parrucchiere (dişil) /bar.bjeˈri.a/

barbershop, barber's

çekim: çoğul barbierie

köken: From barbiere (“barber”) + -eria (“-ery”, suffix indicating an art or practice).

Rusçaбарбершо́п , парикма́херская

Arapçaصَالُون التَّجْمِيل , صَالُون الْحِلَاقَة , صَالُون الشَّعْر , مَحَلّ لِلْحِلَاقَة

Farsçaآرایشگاه , سلمانی /ʔaː.raː.jiʃ.ˈɡaːh/

hairdresser's, hair salon, beauty salon

çekim: çoğul آرایشگاهها

köken: From آرَایِش (ārāyiš) + ـگَاه (-gāh).

Azericebərbərxana , dəlləkxana /bæɾbæɾxɑˈnɑ/

barbershop

çekim: çoğul bərbərxanalar · tamlayan bərbərxananın

köken: By surface analysis, bərbər + -xana.

Kazakçaшаштараз , шаштараз үйі /ʃɑʃtɑˈrɑz/

hair salon, barbershop · barber, hairdresser

çekim: çoğul шаштараздар · tamlayan шаштараздың

köken: Borrowed from Classical Persian سرتراش (sartarāš), reanalyzed as containing шаш (şaş).

aile: шаштаразшы

Özbekçesartaroshlik , sartaroshxona

Türkmencedellekhana

Kırgızcaпарикмахерская , чачтарач

Uygurcaساتىراشخانا

Felemenkçekapsalon (eril) /ˈkɑp.saːˌlɔn/

barber shop, hair salon

çekim: çoğul kapsalons

köken: Compound of kappen + salon, calque of French salon de coiffure. The snack sense originated in 2003; it was popularized by the owner of a barber shop in Rotterdam, who used to order it as a custom snack at a local fast food joint.

Portekizcebarbearia , salão de cabeleireiro/cabeleireira , salão de cabeleireiros (dişil) /baʁ.be.aˈɾi.ɐ/

barber shop (business which offers haircuts and shaving)

çekim: çoğul barbearias

köken: From barbear (“to shave”) + -aria (“-ary”).

Yunancaκομμωτήριο , κουρείο , μπαρμπέρικο (nötr) /ko.moˈti.ɾi.o/

hairdresser's, hairdressing salon

çekim: çoğul κομμωτήρια · tamlayan κομμωτηρίου

köken: Learned formation from κομμωτής (kommotís, “hairdresser, hairstylist”) + -τήριο (-tírio, “place suffix”).

Korece리발소 , 미장원 , 이발관 , 이발소 /ˈmi(ː)d͡ʑa̠ŋwʌ̹n/

hairdresser's, barbershop

eş: 미용원, 미용실

köken: Sino-Korean word from 美粧院.

İsveççefrisersalong

a hair salon, a barbershop

çekim: çoğul frisersalonger · tamlayan frisersalongs

köken: frisera (“dress hair”) + salong (“salon”)

Lehçezakład fryzjerski

Ukraynacaголя́рня , перука́рня

Hintçeनाई की दुकान , सैलून , हेयर सैलून (eril) /sɛː.luːn/

saloon, barbershop, hairdresser's · saloon car, sedan

çekim: çoğul सैलूनों

köken: Borrowed from English saloon, from French salon, from Italian salone, ultimately from Proto-Germanic *salą (“house, hall”). Cognate with Bengali সেলুন (śelun).

Fincekampaamo , parturi , parturiliike /ˈkɑmpɑːmo/

hairdressing salon, hair salon, hairdresser's

çekim: çoğul kampaamot · tamlayan kampaamon

köken: kammata + -mo

aile: parturi-kampaamo

Çekçeholičství , kadeřnický salon , kadeřnictví (nötr) /ˈɦolɪt͡ʃstviː/

barber's, barbershop

çekim: çoğul holičstvím

köken: From holič (“barber”) + -ctví.

Rumencebărbierie , frizerie (dişil)

barber's shop

çekim: çoğul bărbierii · tamlayan bărbierii