治安判事
/t͡ɕia̠ɰ̃ hã̠ɲ̟d͡ʑi/
JAPONCA → TR
Japonca "治安判事" kelimesi Türkçe'de sulh hakimi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsulh hakimi
Tanım
•magistrate; justice of the peace
Diğer Dillerde
AlmancaFriedensrichter, Friedensrichterin
Einzelrichter für Zivil- und Strafsachen
İspanyolcajuez de paz, jueza de paz, magistrado, podestá, togado (eril) /ˌxweθ de ˈpaθ/
justice of the peace
çekim: çoğul jueces de paz
İtalyancagiudice di pace, magistrato (eril) /ma.d͡ʒisˈtra.to/
magistrate
çekim: çoğul magistrati
eş: autorità, giudice, pretore, funzionario, funzionario di riguardo, ufficio amministrativo
Rusçaмирова́я судья́, мирово́й судья́, судья́
Kazakçaбітістіруші сот
Felemenkçemagistraat, vrederechter (eril) /ˌmaː.ɣiˈstraːt/
a magistrate, judge or high executive state official · a magistracy; city council
çekim: çoğul magistraten
eş: rechter
köken: Borrowed from Latin magistrātus.
aile: beroepsmagistraat
Portekizcejuiz de paz, juíza de paz, magistrado (eril) /ˈʒujz d͡ʒi ˈpa(j)s/
Justice of the Peace; the authority that officiates marriages
çekim: çoğul juízes de paz
köken: Calque of French juge de paix.
Yunancaδικαστής (eril)
judge
çekim: çoğul δικαστές · tamlayan δικαστή
köken: From Ancient Greek δικαστής (dikastḗs). By surface analysis, δικάζω (dikázo) + -τής (-tís).
aile: αρχιδικαστής
Korece치안판사
İsveççefredsdomare, magistrat
Justice of the Peace
çekim: çoğul fredsdomares · tamlayan fredsdomares
köken: fred + -s- + domare. Compare German Friedensrichter, French juge de paix, English Justice of the Peace.
Lehçesędzia pokoju, sędzina pokoju
Ukraynacaмирови́й суддя́
Hintçeमजिस्ट्रेट
Fincemaistraatti, rauhantuomari /ˈmɑi̯strɑːtːi/
magistrate
çekim: çoğul maistraatit · tamlayan maistraatin
köken: < Latin magistratus
Çekçesmírčí soudce, smírčí soudkyně
Rumencemagistrat (eril)
magistrate
çekim: çoğul magistrați · tamlayan magistratului
köken: Borrowed from French magistrat, from Latin magistrātus.
Macarcabékebíró, bíró, elöljáró, rendőrbíró /ˈbiːroː/
present participle of bír: having, possessing, owning
çekim: çoğul bírók
köken: bír + -ó
aile: bírói, bíróság, bírónő
Latincemagistratus (eril) /ma.ɡɪsˈtraː.tʊs/
a magistrate, official · a magisterial office, civil office, magistracy
çekim: çoğul magistrātūs · tamlayan magistrātūs
köken: Etymology tree Latin magister Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus, -tūs Latin -ātus Latin magistrātus From magister + -ātus.
Iūra magistrātūsque legunt sānctumque senātum
magistrātum tenēre
Dancafredsdommer
Norveççefredsdommer
Endonezcemagistrat /maˈɡistrat/
magistrate: · high executive state official · magistracy
çekim: çoğul magistrat-magistrat
köken: From Dutch magistraat, from Latin magistrātus.
Bulgarcaмагистрат, мирова съдия́, мирови съдия́, съдия (eril) /sɐdiˈja̟/
judge · referee
çekim: çoğul съди́и
köken: From Proto-Slavic *sǫdì. Formed as съд (sǎd, “court”) + -ия (-ija).
aile: съди́йство, съди́йски
Letoncamiertiesnese, miertiesnesis
Estoncamagistraat, rahukohtunik
Katalancajutge de pau, jutgessa de pau
Galiçyacamaxistrado
Galceynad (eril) /ˈənad/
magistrate, justice
çekim: çoğul ynadon
köken: From yngnad, ultimately from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”).
aile: ynadaeth
Etimoloji
Compound of 治安 (chian, “peace”) + 判事 (hanji, “judge”). Possibly Calque of English justice of the peace.