旧名
/kʲɨːme̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "旧名" kelimesi Türkçe'de kızlık soyadı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızlık soyadı
Tanım
•former name · maiden name
Diğer Dillerde
AlmancaMädchenname (eril)
girl's name · maiden name (a woman's surname before marriage)
çekim: çoğul Mädchennamen · tamlayan Mädchennamens
eş: Frauenname, Geburtsname
zıt: Jungenname, Jungenvorname, Männername, männlicher Vorname
köken: Mädchen + Name
Fransızcanom de demoiselle, nom de jeune fille (eril) /nɔ̃ d(ə) ʒœn fij/
maiden name
çekim: çoğul noms de jeune fille
zıt: nom marital
İspanyolcaapellido de soltera
İtalyancanata, nome da nubile, nome da ragazza /ˈna.ta/
feminine singular of nato
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Rusçaде́вичья фами́лия
Arapçaاِسْم بَتُولَة, اِسْم فَتَاةٍ قَبْلَ زَوَّاج
Farsçaاسم دختر, اسم دخترانه
Felemenkçemeisjesnaam (eril)
a given name to a female person or girl · the surname of a woman before she is married and adopted the surname of her husband
çekim: çoğul meisjesnamen
eş: vrouwennaam
Portekizcenome de solteira
Yunancaγένος, πατρικό όνομα (nötr) /ʝenos/
family · nation · genus
çekim: çoğul γένη · tamlayan γένους
köken: From Ancient Greek γένος (génos). Also see γίγνομαι (gígnomai, “to be born”).
Η Ελένη Παπαδοπούλου, το γένος Μενεγάκη.
Korece결혼 전의 성, 구성, 예전의 성 /kusʰʌ̹ŋ/
configuration, arrangement, composition
köken: Sino-Korean word from 構成, from 構 (“binding”) + 成 (“completion”)
aile: 구성론, 구성원, 구성주의
İsveççeflicknamn, född, tidigare (nötr)
a girl's name · a maiden name
çekim: çoğul flicknamns · tamlayan flicknamns
köken: From flicka (“girl”) + namn (“name”).
Lehçenazwisko panieńskie, nazwisko rodowe (nötr) /naˈzvis.kɔ paˈɲɛɲ.skjɛ/
maiden name (original last name of a person, usually a woman, who has changed their last name upon marriage)
çekim: çoğul nazwiska panieńskie · tamlayan nazwiska panieńskiego
köken: Literally, “maiden name”.
Ukraynacaдіво́че прі́звище
Hintçeकन्या कुलनाम, विवाहपूर्व कुलनाम
abbreviation of syntynyt (“born, indicating birthdate”)
Çekçedívčí jméno, jméno za svobodna
Rumencenume de fată (dişil)
maiden name
Macarcakorábban, leánykori név /ˈkoraːbːɒn/
previously, before, earlier · comparative degree of korán
zıt: később
köken: From kora (“early”, today more commonly as korai) + -bb (comparative suffix) + -an (adverb-forming suffix), equivalent to korán (“early”, adverb) + -bb (inserted before the adverb-forming suffix -n)
Korábban is történt ilyesmi?
Miért nem mondtad ezt korábban?
Éva tíz perccel korábban érkezett, mint Judit.
İbraniceשֵׁם נְעוּרִים
Dancaeget efternavn, pigenavn, ungpigenavn
girl's name, given name used by women · maiden name, last name before marriage
çekim: çoğul pigenavne · tamlayan pigenavns
Norveççejentenavn, pikenavn
Endonezcenama gadis
Bulgarcaмо́минско и́ме
Slovakçadievčenské meno
Slovencedekliški priimek
Estoncaneiupõlvenimi