Japonca "彼方" kelimesi Türkçe'de orada anlamına gelir.
Çeviri
Genelorada
Tanım
•the other, the other side · that way; over there, far away, in the distance · he, she, it: general third-person pronoun, referring to a person or thing far from both speaker and listener
Compound of 彼 (ka, distal pronoun: "that one yonder", far from both speaker and listener) + な (na, old genitive / possessive marker) + た (ta, ancient morpheme indicating direction). Compare the formation of 日向 (hinata, “sunshine, a sunny place”, literally “sun's direction, sun-facing”), using the same genitive na and direction-marking ta. First attested in 883.