acolá

/a.koˈla/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "acolá" kelimesi Türkçe'de orada anlamına gelir.

Çeviri

Genelorada

Tanım

•over there; yonder · beyond

Diğer Dillerde

Almancadort, dort drüben, drüben /dɔʁt/

there, yonder

eş: da

köken: From Middle High German dort, from Old High German doret, dārot (“thither”), from Proto-West Germanic *þārud (“thither”).

Fransızcalà-bas /la.ba/

there, over there · down there · yonder

köken: From là + bas.

aile: allez voir là-bas si j'y suis

Ma maison est là-bas

N'allez pas là-bas, c'est dangereux.

İspanyolcaacullá (further than "allá"), allá, allí

İtalyancalaggiù

Rusçaвон та́м, далёко, там

Arapçaهُنَاك, هُنَالِك

Felemenkçeginder

Japoncaあそこに, あれ, 彼方

Korece저편

Ukraynacaон, онде, оно, отам, там, тамо

Fincetuo, tuolla

Çekçeonde, tam

Macarcaamott

Estoncataamal

Katalancaallà

Galceacw, draw

İrlandacaansiúd

İzlandacaþarna

Arnavutçaatje

Gürcüceიქით

Moğolcaэнэ хавьд

Tagalogcadoon

Malaycadi sana, sana

Tamilceஉங்கு

Bengalceসেথা, হোথা

Makedoncaо́нде, о́ндека

Bretoncaahont, hont

Kernevekçeen-hons, enos, hons

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese acola (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *eccum illāc, from Latin eccum + illāc. Cognate with Galician acolá and Spanish acullá. cf. also Romanian acolo.