panjang umur
/ˌpand͡ʒaŋ ˈumur/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "panjang umur" kelimesi Türkçe'de iti an, çomağı hazırla, uzun ömürlülük anlamına gelir.
Çeviri
Geneliti an, çomağı hazırla
Geneluzun ömürlülük
Tanım
•long live
Diğer Dillerde
Fransızcalongévité, quand on parle du loup (dişil) /lɔ̃.ʒe.vi.te/
longevity · lifespan
çekim: çoğul longévités
köken: Borrowed from Latin longaevitātem.
İspanyolcahabla del rey de Roma, y asoma, hablando del rey de Roma, longevidad /aˌblando del ˌrei de ˈroma/
speak of the devil
köken: Literally, “speaking of the king of Rome”. Shortened form of hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
İtalyancalongevità (dişil) /lon.d͡ʒe.viˈta/
longevity
eş: anzianità, età avanzata, lunga vita, vecchiaia, durata, persistenza
köken: Borrowed from Latin longaevitātem.
Rusçaдолгожи́тельство, долголе́тие, лёгок на поми́не, о во́лке помо́лвка, а волк и тут
Azericeadını çək, qulağını bur
speak of the devil (expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive)
köken: Literally, "speak his name [and] twist his ear".
Özbekçeboʻrini gapirsang qulogʻi koʻrinadi
Felemenkçelevensduur (eril)
lifespan · longevity
çekim: çoğul levensduren
köken: From leven + -s- + duur.
Portekizcefalando do diabo (aparece o rabo), longevidade (dişil) /lõ.ʒe.viˈda.d͡ʒi/
longevity
çekim: çoğul longevidades
köken: Learned borrowing from Latin longaevitātem.
eternal youth, perpetual youth and immortality
eş: 不死身, 長生不老
köken: Analyzable as 不老(ふろう) (furō, “ageless, not aging, forever young”) + 不死(ふし) (fushi, “immortal, never dying”). Likely originally from written Chinese 不老不死. Compare modern Mandarin 不老不死 (bùlǎobùsǐ). First cited in Japanese to the Utsubo Monogatari of the late 900s.
aile: 不老不死の霊薬
Korece장수, 호랑이도 제 말 하면 온다 /t͡ɕa̠ŋsʰu/
longevity
eş: 고인, 상인
köken: Sino-Korean word from 長壽, from 長 (“long”) + 壽 (“old age”).
생선 장수
speak of the devil
köken: Short for "När man talar om trollen, står de i farstun" (When one speaks of the trolls, they're out in the hallway).
Lehçedługowieczność, o wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tu (dişil) /dwu.ɡɔˈvjɛt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
long life; longevity (a life lasting longer than average) · longevity (quality of lasting a very long time) · longevity (quality of a something that operates efficiently for a long time)
çekim: tamlayan długowieczności
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *weyk-der. Proto-Balto-Slavic *wáikas Proto-Slavic *věkъ Old Polish wiek Polish wiek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…
Ukraynacaдовгожи́тельство, довголі́ття
Fincepitkäikäisyys, siinä paha missä mainitaan /ˈpitkæˌikæi̯syːs/
longevity
çekim: çoğul pitkäikäisyydet · tamlayan pitkäikäisyyden
köken: pitkäikäinen + -yys
Çekçedlouhověkost, my o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny (dişil) /ˈdlou̯ɦovjɛkost/
longevity
çekim: çoğul dlouhověkosti · tamlayan dlouhověkosti
köken: From dlouhý + -o- + věk + -ost.
Rumencelongevitate, vorbești de lup și lupul la ușă (dişil)
longevity
çekim: çoğul longevități · tamlayan longevități
köken: Borrowed from French longévité. Equivalent to longeviv + -itate.
Macarcahosszú élet
Latincelongaevitās, lupus in fābulā, lupus in sermōne
Dancanår man taler om solen
Norveççenår man snakker om sola, snakke om sola
Vietnamcasự sống lâu, tuổi thọ cao
Bulgarcaдълголетие
Slovenceti o volku volk iz gozda
Litvancavilką minim, vilkas čia
Estoncakus hundist juttu, pikaealisus
Taycaตายยาก