ポリコレ
/po̞ɾʲiko̞ɾe̞/
JAPONCA → TR
Japonca "ポリコレ" kelimesi Türkçe'de politik doğruculuk, siyaseten doğru, siyaseten doğruluk, siyasi doğruculuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelpolitik doğruculuk
Genelsiyaseten doğru
Genelsiyaseten doğruluk
Genelsiyasi doğruculuk
Tanım
•political correctness; PC
Diğer Dillerde
AlmancaPC, Political Correctness, politisch korrekt, politische Korrektheit (eril) /peːˈtseː/
PC (personal computer)
çekim: çoğul PCs · tamlayan PCs
eş: Computer, Rechner, Maschine, Rechenknecht, Workstation, Kläpperle
köken: Borrowed from English PC.
Fransızcapolitiquement correct, rectitude politique, woke /pɔ.li.tik.mɑ̃ kɔ.ʁɛkt/
politically correct, unobjectionable
köken: Calque of English politically correct.
İspanyolcacorrección política, correctitud política, políticamente correcto, progre (dişil) /koreɡˌθjom poˈlitika/
political correctness
İtalyancagretino, pidiota, politicamente corretta, politicamente corretto /piˈdjɔ.ta/
libtard
çekim: çoğul pidioti
köken: Blend of PD (Partito Democratico) + idiota.
Rusçaполити́ческая корре́ктность, полити́чески корре́ктный, политкорре́ктность, политкорре́ктный
political correctness
çekim: çoğul politkorrektliklər · tamlayan politkorrektliyin
köken: From Russian политкорре́ктный (politkorréktnyj) + -lik, partial calque of Russian политкорре́ктность (politkorréktnostʹ), from an abbreviation of Russian полити́ческая корре́ктность (politíčeskaja korréktnostʹ), ultimately from English political correctness.
clipping of politiek correct (“politically correct”)
çekim: karşılaştırma policorder · üstünlük policorst
Portekizcecorreção política, lacrador, lacradora, politicamente correta, politicamente correto, woke (dişil) /ko.ʁeˈsɐ̃w̃ poˈli.t͡ʃi.kɐ/
political correctness (the practice of being politically correct)
Yunancaπολιτική ορθότητα, πολιτικώς ορθό
η αποφυγή εκφράσεων ή πράξεων οι οποίες μπορεί να θεωρηθεί ότι αποκλείουν, περιθωριοποιούν ή προσβάλλουν άτομα που βρίσκονται σε κοινωνικά μειονεκτική θέση ή υφίστανται διακρίσεις
eş: κορεκτίλα
Korece정치적(政治的) 올바름
initialism of politiskt korrekt (“politically correct”); PC
çekim: karşılaştırma mer PK · üstünlük mest PK
Jag är så less på PK-media!
Lehçepoprawność polityczna, poprawny politycznie (dişil) /pɔˈprav.nɔɕt͡ɕ pɔ.liˈtɘt͡ʂ.na/
political correctness
çekim: tamlayan poprawności politycznej
eş: polityczna poprawność, politpoprawność
köken: Calque of English political correctness.
political correctness
çekim: çoğul poliittiset korrektiudet · tamlayan poliittisen korrektiuden
Çekçepolitická korektnost, politicky korektní (dişil) /polɪtɪt͡skaː korɛktnost/
political correctness
çekim: çoğul politické korektnosti · tamlayan politické korektnosti
köken: Calque of English political correctness.
Rumencecorectitudine politică, politic corect (dişil)
political correctness
Macarcapolitikai korrektség, politikailag korrekt, polkorrekt
Dancapolitisk korrekt, politisk korrekthed
politically correct
NorveççeP.K., PK, politisk korrekt, politisk korrekthet
Bulgarcaполити́ческа коре́ктност
Slovakçakorektný, politicky korektný
Letoncapolitkorektums
Taycaตาสว่าง, ตื่นรู้, โวก /taː˧.sa˨˩.waːŋ˨˩/
to see the light: to finally realise or understand. · to be wide awake. · to lose the desire to sleep or be unable to sleep again after an interrupted sleep.
köken: From ตา (dtaa, “eye”) + สว่าง (sà-wàang, “brightened”).
Katalancapolíticament correcta, políticament correcte
Galiçyacacorrección política, politicamente correcta, politicamente correcto (dişil)
political correctness
İrlandacaceartaiseacht pholaitiúil
İzlandacapólitískur rétttrúnaður
Gürcüceვოუქი, პოლიტიკურად კორექტული, პოლიტიკური კორექტულობა, პოლიტკორექტული, პოლიტკორექტულობა /vo̞ukʰi/
woke
çekim: karşılaştırma უფრო ვოუქი · üstünlük ყველაზე ვოუქი
köken: Borrowed from English woke.
Etimoloji
Syllabic abbreviation of ポリティカル・コレクトネス (poritikaru korekutonesu), from English political correctness.
Kelime Ailesi