ホッチキス
/ho̞t̚t͡ɕikʲisɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "ホッチキス" kelimesi Türkçe'de tel zımba, zımba anlamına gelir.
Çeviri
Geneltel zımba
Genelzımba
Tanım
•a stapler (device which binds together paper)
Diğer Dillerde
Apparat, mit dem etwas geheftet wird
eş: Heftgerät, Klammeraffe, Tacker
Fransızcaagrafeuse, brocheuse (dişil) /a.ɡʁa.føz/
stapler
çekim: çoğul agrafeuses
eş: brocheuse
köken: From agrafer + -euse.
İspanyolcaabrochadora, corchetera, cosedora, engrapador, engrapadora, grapadora (dişil) /abɾot͡ʃaˈdoɾa/
stapler
çekim: çoğul abrochadoras
köken: From abrochar + -dora
İtalyancacucitrice, graffettatrice, pinzatrice, spillatrice (dişil) /ku.t͡ʃiˈtri.t͡ʃe/
stitching machine (printing) · stapler · needlewoman
çekim: çoğul cucitrici
köken: From cucire + -trice.
Rusçaсте́плер, сшива́тель
Arapçaدَبَّاسَة
Felemenkçenietapparaat, nieter, nietmachine (nötr) /ˈnitɑpaːraːt/
stapler, mechanical device to attach together papers etc.
çekim: çoğul nietapparaten
eş: nietmachine, nietjesmachine
köken: From nieten + apparaat.
Portekizceagrafador, grampeador (eril) /a.ɡɾa.faˈdoʁ/
stapler (device which binds together paper)
çekim: çoğul agrafadores
eş: grampeador
köken: From agrafar (“to staple”) + -dor, from agrafo (“staple”).
O agrafador ficou sem agrafos.
Yunancaσυρραπτικό
ο φορητός ή επιτραπέζιος μηχανικός μηχανισμός που χρησιμοποιεί συρματάκια σχήματος Π για να συνδέσει μεταξύ τους φύλλα χαρτιού
a stapler (device which binds together paper)
köken: Borrowed from English stapler.
İsveççehäftapparat
a stapler (device which binds together sheets of paper)
çekim: çoğul häftapparater · tamlayan häftapparats
köken: From häfta + apparat.
Lehçestapler, zszywacz (eril) /ˈsʂɘ.vat͡ʂ/
stapler
çekim: çoğul zszywacze · tamlayan zszywacza
köken: Etymology tree Polish zszyć Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish zszywać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish zszywacz From zszywać + -acz.
Ukraynacaзшива́ч, сте́плер
Rumencecapsator (nötr)
stapler
çekim: çoğul capsatoare · tamlayan capsatorului
köken: From capsa + -tor.
İbraniceמַכְלֵב, שַׁדְכָן
Latinceconsutorium (nötr) /kõː.suːˈtoː.ri.ũː/
stapler
çekim: çoğul cōnsūtōria · tamlayan cōnsūtōriī
köken: Etymology tree Latin cōnsuō Latin -tōrium Latin cōnsūtōrium From cōnsuō + -tōrium.
cōnsūtōrium chartārum
Dancahæftemaskine
Norveççestiftemaskin
Vietnamcadập ghim /zəp̚˧˨ʔ ɣim˧˧/
stapler
Bulgarcaте́лбод
Slovakçazošívačka
Slovencespenjač
Litvancavielasiūlė
Etimoloji
Borrowed from English Hotchkiss, after the E. H. Hotchkiss Company of Norwalk, Connecticut, U.S., an early and prominent manufacturer of staplers. Various Japanese sources erroneously derive this from the surname of Benjamin B. Hotchkiss, inventor of a kind of machine gun. However, research by Jim Breen instead derives this from the surname of Eli Hubbell Hotchkiss.