キャスリング
JAPONCA → TR
Japonca "キャスリング" kelimesi Türkçe'de rok anlamına gelir.
Çeviri
Genelrok
Tanım
•一定の条件のもと、1回の対局で一度だけキングとルークを同時に動かせるルール。
Diğer Dillerde
AlmancaRochade (dişil) /ʁɔˈxaːdə/
castling (move consisting of the castle (rook) and king swapping places) · reshuffle, swap of personnel, of positions
çekim: çoğul Rochaden · tamlayan Rochaden
eş: Ämterwechsel, Ämtertausch, Platztausch, Platzwechsel, Positionswechsel
köken: 19th century, from rochieren + -ade, after French rocade.
aile: Personalrochade
Und die Verknüpfung funktioniert so gut, weil gleichzeitig eine Werte-Rochade stattgefunden hat.
İspanyolcaenroque (eril) /enˈroke/
castling
çekim: çoğul enroques
köken: Deverbal from enrocar.
aile: enrocar
İtalyancaarrocco (eril) /arˈrɔk.ko/
castling, castle (“chess move”)
çekim: çoğul arrocchi
köken: Deverbal from arroccare.
Rusçaрокиро́вка
Arapçaتَبْيِيت
Farsçaقلعه بستن
Portekizceroque (eril) /ˈʁɔ.ki/
alternative spelling of rock
çekim: çoğul roques
köken: Borrowed from English rock.
İsveççerockad
castling; a move where the castle (rook) and king swap places · reshuffle, swap of roles or positions
çekim: çoğul rockader · tamlayan rockads
köken: Borrowed from French rocade.
aile: rockera
Lehçeroszada (dişil) /rɔˈʂa.da/
castling · reshuffling
çekim: çoğul roszady · tamlayan roszady
eş: przetasowanie
köken: Borrowed from German Rochade, from French rocade.
aile: roszować, zroszować
Fincelinnoitus, tornitus /ˈlinːoi̯tus/
fortress, citadel, stronghold · fortification · castling
çekim: çoğul linnoitukset · tamlayan linnoituksen
köken: linnoittaa (“to fortify”) + -us. Coined by Finnish clergyman and historian Johan Cajan in 1839.
aile: Lentävä Linnoitus, kantalinnoitus, kaupunkilinnoitus, kenttälinnoitus, linnoitusjoukot, linnoituskaupunki, linnoituslaite, merilinnoitus
Çekçerošáda (dişil) /ˈroʃaːda/
castling · change of a person in a position
çekim: çoğul rošády · tamlayan rošády
köken: From rocháda, from German Rochade (“castling”), from Middle High German roch (“rook”), from Persian رخ (rox, “war elephant”). The original Czech expression rocháda mistakenly acquired French pronunciation with the letter ⟨ch⟩ pronounced as /ʃ/ (especially among non-professional chess players), which later (in the 1950s) lead also to the change of spelling to the letter ⟨š⟩ (rošáda).
aile: malá rošáda, rošovat, velká rošáda
Pomohla jim k tomu i trenérská rošáda, když na konci října odvolaného Todda Richardse nahradil bouřlivák John Torntorella.
Rumencerocadă (dişil)
castling · bypass
çekim: çoğul rocade · tamlayan rocade
köken: Borrowed from French rocade.
Macarcarosálás, sáncolás
İbraniceהצרחה
Latinceadrochatio
Dancarokade (nötr) /rokaːdə/
reorganization, restructuring, reshuffling · castling
çekim: çoğul rokader · tamlayan rokades
köken: From French rocade.
aile: ministerrokade
Vietnamcanhập thành /ɲəp̚˧˨ʔ tʰajŋ̟˨˩/
castling
Slovencerokada, rošada
Letoncarokāde
İzlandacahrókering /ˈr̥ouːcɛriŋk/
castling
çekim: çoğul hrókeringar · tamlayan hrókeringar
köken: From hrókera + -ing.
Urducaقِلْعَہ جانا
Esperantoaroko
cmn王車易位 /王车易位