カッター
/ka̠t̚ta̠ː/
JAPONCA → TR
Japonca "カッター" kelimesi Türkçe'de falçata, kotra anlamına gelir.
Çeviri
Genelfalçata
Genelkotra
Tanım
•short for カッターナイフ (kattā naifu, “utility knife; boxcutter”)
Diğer Dillerde
AlmancaAbschneider, Abschneiderin, Cutter, Cuttermesser, Kutter, Schneider (eril) /ˈapʃnaɪ̯dɐ/
agent noun of abschneiden; cutter (A device or tool that cuts) · shortcut
çekim: çoğul Abschneidern · tamlayan Abschneiders
eş: Schneider, Abkürzung, Abkürzungsweg
köken: abschneiden + -er
Wenn wir einen Abschneider machen, kommen wir rechtzeitig an.
Fransızcacotre, coupeur, coupeuse, couteau à lame rétractable, cutter, exacto (eril)
cutter (sailboat)
çekim: çoğul cotres
eş: cutter
köken: From English cutter.
İspanyolcabisturí plástico, cortacajas, cortador, cortadora, cuchillo cartonero, cúter /koɾtaˈdoɾ/
cutting
çekim: çoğul cortadores
köken: From cortar + -dor. Compare English curtailer.
aile: cortador de césped, cortador de hierba, cortador de pasto, cortador de pizzas
İtalyancacutter, taglierino, trincetto, veliero (eril)
utility knife, box cutter, Stanley knife (tool used to cut) · cutter (vessel)
köken: Unadapted borrowing from English cutter.
Rusçaканцеля́рский нож, ка́тер, ку́ттер, нож Стэ́нли, реза́к, резе́ц
Arapçaمِشْرَط
Azericekəsər, kəski, oymaçı
Özbekçekater
Felemenkçeafsnijder, hobbymes, kotter, snijder, stanleymes
een uitschuifbaar mes dat vaak bij het knutselen wordt gebruikt
eş: breekmes, afbreekmes
Portekizcecortador, cúter, estilete, x-ato /koʁ.taˈdoʁ/
relating to cutting
çekim: çoğul cortadores
köken: From cortar + -dor.
aile: cortador de grama, cortador de unha
A cortadora automatizada parou de funcionar.
cutter (a tool used for cutting) · cutter (a type of boat)
köken: Borrowed from English cutter.
cooing · conversation in a low and tender voice
çekim: çoğul kutters · tamlayan kutters
Lehçenóż introligatorski
Ukraynacaка́тер, різе́ць, різьба́р, різьба́рка, різьбя́р, різьбя́рка
Fincekutteri, leikkaaja, leikkuri, mattopuukko, mattoveitsi, viiltelijä /ˈkutːeri/
cutter (type of boat or small ship) · cutter (tool) · cutter swarf
çekim: çoğul kutterit · tamlayan kutterin
köken: From English cutter.
aile: kutterinpuru, kutteripuru, luotsikutteri
Çekçekutr
knife
çekim: çoğul cuțite · tamlayan cuțitului
köken: Probably from a Vulgar Latin root *cotītus (“sharpened”), from *cotīre (“sharpen”), from Latin cōs, cōtis (“whetstone”), or from *acutitus, from *acutīre, from acūtus (“sharp”). Compare Aromanian cutsut, cãtsut. Also, cf. ascuțit, cute.
aile: cuțitar, cuțitărie
Macarcabarkácskés, pengekés, sniccer
İbraniceסכין יפני (eril)
A utility knife.
köken: From סַכִּין (sakín, “knife, blade”) + יַפָּנִי (yapáni, “Japanese”); hence Literally, “Japanese knife”.
Dancacutter, hobbykniv, kutter
a boxcutter, a utility knife
çekim: çoğul hobbyknive · tamlayan hobbyknivs
köken: From hobby + kniv
Norveççekutter, pappkniv, skjærer, teppekniv
Endonezcepemangkas, pemotong
cutter · someone who cuts (hair etc.); a hairdresser
çekim: çoğul pemangkas-pemangkas
köken: Affixed pe- + pangkas.
Vietnamcadao rọc giấy /zaːw˧˧ zawk͡p̚˧˨ʔ zəj˧˦/
a utility knife
köken: dao + rọc + giấy, literally “paper-slicing knife”, so named because it is used chiefly for cutting paper
Bulgarcaка́тер, реза́ч, реза́чка, резе́ц
Litvancakateris
Estoncakaater, kutter, lõikur
Katalancacúter, tallador, tallant (eril) /ˈku.tər/
utility knife, box cutter, Stanley knife (tool used to cut) · cutter (a type of small, single-masted ship)
çekim: çoğul cúters
köken: Borrowed from English cutter.
Etimoloji
Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from cutter. Compare French cutter (“boxcutter”).