bis
/bis/
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "bis" kelimesi Türkçe'de bi daha!, bir daha! anlamına gelir.
Çeviri
Genelbi daha!
Genelbir daha!
Tanım
•encore (brief extra performance after the main performance is complete)
Diğer Dillerde
Almancada capo!, Zugabe, Zugabe! (dişil) /ˈt͡suːˌɡaːbə/
addition · bonus, add-on, extra · encore
çekim: çoğul Zugaben · tamlayan Zugaben
köken: From zu- + Gabe, literally “addition” (cf. zugeben and geben).
die zweite Zugabe
die letzte Zugabe
Die Band spielte mehrere Zugaben.
Fransızcabis, bis! /bi/
plural of bi
köken: From Latin bysseus (“cotton-coloured”), from Latin byssus (“linen”); cf. Italian bigio.
12 bis, rue des Carmelites
İspanyolca¡bis!, ¡otra!, bis (eril) /ˈbis/
encore
çekim: çoğul bises
köken: From Latin bis (“two times”).
İtalyancabis, bis! (eril) /ˈbis/
encore · repetition · duo (two varieties as a unit)
eş: ancora!, supplementare, replica, ripetizione
köken: Unadapted borrowing from Latin bis (“twice”).
aile: bissare
Un bis di baccalà
Rusçaбис!, биси́рование, исполне́ние на бис
Farsçaدوباره!
Portekizcebis, bis! /ˈbis/
bis (shows that something is to be repeated)
köken: Learned borrowing from Latin bis (“twice”).
aile: bisar
İsveççeextranummer
Lehçebis, bis! (eril) /ˈbis/
encore (brief extra performance, done after the main performance is complete)
çekim: çoğul bisy · tamlayan bisu
köken: Learned borrowing from Latin bis (“twice”).
podwójny bis
potrójny bis
domagać się bisu
Finceencore, ylimääräinen numero
Çekçepřídavek (eril) /ˈpr̝̊iːdavɛk/
encore · addition · allowance
çekim: çoğul přídavky · tamlayan přídavku
eş: bonus, nádavek, nášup
Macarcaráadás, vissza! /ˈraːɒdaːʃ/
verbal noun of ráad: the act of putting (e.g. clothes) on someone · extra (something additional) · encore (a brief extra performance, done after the main performance is complete)
çekim: çoğul ráadások
köken: ráad (“to put on, add, top up, supplement”) + -ás (noun-forming suffix). In the meaning of encore, compare German Zugabe (“encore”), noun form of German zugeben (“to add (to), supplement”).
aile: ráadásul
İbraniceהַדְרָן
Norveççeekstranummer, mere!
Vietnamcabài hát lại, điệu múa lại, hát lại!, múa lại!, nữa!
Litvancabisas, pakartot!
Estoncalisapala
Taycaอังกอร์
Katalancabis (eril) /ˈbis/
either of two closely-related species of mackerel, the Atlantic chub mackerel (Scomber colias) or the Pacific chub mackerel (Scomber japonicus)
çekim: çoğul bisos
köken: From older bis (“dark grey”), of unknown origin, but compare French bis meaning "beige."
aile: bisar
Tagalogcapag-ulit
Telugucaభళిర!, భళీ!, శాబాసు!
Esperantobis!
Manksçaaagherrym, reesht!
Etimoloji
From Latin bis (“twice; again!”).