nachschlag

/ˈnaːxˌʃlaːk/

eril

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulNachschläge

tamlayanNachschlages

Tanım

•seconds · refill

Diğer Dillerde

Fransızcadeuxième portion, rab , reremplir (eril)

rest, remainder, leftovers, extra food; (especially) in a canteen, where using which, one can ask for some extra food from the cook or canteen service

eş: rabiot

köken: Clipping of rabiot (“(originally fishermen and military cant) excess, remainder; (earlier) (1831) excess of fish remaining after rations had been imparted to the mates, (1859) soup soldiers often left over in their mess tin, (1832) an extra something which one can enjoy”). Further unclear, probably from (Gascon) Occitan rabiot (“little fish; leftovers from fishing”).

aile: en rab, faire du rab, saute-au-rab

je peux avoir du rab ?

il a faim, file lui un peu de rab

İspanyolcarefil, refill, rehenchimiento , rehenchir , rellenar, reservida

Acción o efecto de rehenchir o de rehenchirse.

İtalyancauna seconda porzione

Rusçaвтора́я по́рция, добавка, доба́вка (dişil) /dɐˈbafkə/

additive (substance altering another substance) · amendment · second helping

çekim: çoğul доба́вки · tamlayan доба́вки

eş: добавление, прибавка

köken: доба́вить (dobávitʹ) + -ка (-ka)

Portekizcereencher , refill /ʁe.ẽˈʃe(ʁ)/

to refill (to fill up again)

çekim: geçmiş reenchi · ortaç reenchido · şimdiki reenche

köken: From re- + encher.

aile: reenchido, reenchimento

Japoncaお代わり , リフィル /o̞ka̠β̞a̠ɾʲi/

second helping

köken: From お (o-, honorific prefix) + 代(か)わり (kawari, “compensation”).

お代わりだ。

İsveççebackning, påfyllning , påtår

a refill (of food or drink) · a refill (more generally) · a top-up (of for example a credit for a mobile phone)

çekim: çoğul påfyllningar · tamlayan påfyllnings

köken: fylla på + -ning (“-ing”)

Önskas påfyllning?

Lehçedokładka , dolewka (dişil) /dɔˈkwat.ka/

seconds, second helping · addition, supplement, complement

çekim: çoğul dokładki · tamlayan dokładki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładać Polish dokładać…

aile: na dokładkę

Ukraynacaдода́ча

Fincelisää , lisäannos , santsaus , santsi , santsikuppi /ˈlisæː/

more [with partitive] (additional, further)

köken: The partitive singular of lisä.

Join lisää vettä.

Haluaisin lisää kahvia.

Macarcarepeta /ˈrɛpɛtɒ/

seconds, second helping

çekim: çoğul repeták

köken: Back-formation from repetál.

aile: repetás

Latincerepleō

Bulgarcaдосипване, зареждам, пълня отново /zɐˈrɛʒdɐm/

to load (e.g., a weapon) · to charge, to recharge (e.g., a battery) · to refuel, to feed

çekim: geçmiş none · ortaç заре́ждан · şimdiki заре́жда · ulaç заре́ждащ

Slovakçadoliať, dolievať, dopĺňať, doplniť, znovu napĺňať, znovu naplniť

Katalancareomplir

İrlandacaathlíon

İzlandacaábót

Makedoncaрепете (nötr) /ˈrɛpɛtɛ/

second helping

cmn再來一份 /再来一份, 再來一杯 /再来一杯, 再来一份

Etimoloji

Deverbal from nachschlagen.