viðmælandi
İZLANDACA → TR
İzlandaca "viðmælandi" kelimesi Türkçe'de muhatap anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuhatap
Çekim Tablosu
çoğulviðmælendur
tamlayanviðmælanda
Tanım
•able to be spoken to
Diğer Dillerde
AlmancaGesprächspartner, Gesprächspartnerin (eril) /ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnɐ/
interlocutor, collocutor (male or of unspecified gender) (A person who takes part in a dialogue or conversation)
çekim: çoğul Gesprächspartnern · tamlayan Gesprächspartners
eş: Dialogpartner, Gesprächsteilnehmer
köken: Gespräch (“conversation”) + -s- + Partner (“partner”). Cognate with Dutch gesprekspartner.
Fransızcainterlocuteur, interlocutrice (eril) /ɛ̃.tɛʁ.lɔ.ky.tœʁ/
interlocutor, person with whom one speaks
çekim: çoğul interlocuteurs
eş: émetteur, partenaire, récepteur
köken: Borrowed from New Latin interlocūtor, from Latin interloquor.
İspanyolcaentrevistada, entrevistado, interlocutor, interlocutora (dişil) /entɾebisˈtada/
female equivalent of entrevistado
çekim: çoğul entrevistadas
İtalyancainterlocutore, interlocutrice, intervistata, intervistato (eril) /in.ter.lo.kuˈto.re/
speaker · interlocutor, collocutor · representative, spokesman
çekim: çoğul interlocutori
eş: colloquiante, controparte, dialogante, dirimpettaio, parlante, .
Rusçaинтервьюи́руемый, опра́шиваемый, собесе́дник, собесе́дница
Farsçaطرف صحبت
Azericehəmsöhbət /hæmsœhˈbæt/
interlocutor, talking partner
çekim: çoğul həmsöhbətlər · tamlayan həmsöhbətin
köken: From Persian همصحبت. By surface analysis, həm- + söhbət (“conversation”).
Kazakçaәңгімелесуші
Özbekçehamsuhbat, suhbatdosh
Felemenkçegeïnterviewde, gesprekspartner (eril) /ɣəˈɪntərˌvjudə/
interviewee
çekim: çoğul geïnterviewden
Portekizceentrevistada, entrevistado, interlocutor, interlocutora (dişil) /ẽ.tɾe.visˈta.dɐ/
female equivalent of entrevistado
çekim: çoğul entrevistadas
ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του συνεντευξιαζόμενος
Korece대화자 /ˈtɛ(ː)βwa̠d͡ʑa̠/
interlocutor
köken: Sino-Korean word from 대화(對話) (daehwa, “dialogue”) + 者.
İsveççeintervjuobjekt
Lehçeankietowana, ankietowany, interlokutor, interlokutorka, respondent, respondentka (dişil) /aŋ.kjɛ.tɔˈva.na/
female equivalent of ankietowany (“respondent, responder, surveyee, interviewee”) (person replying to a questionnaire)
çekim: çoğul ankietowane · tamlayan ankietowanej
köken: Etymology tree French enquête Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er French -er French enquêterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ankietować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish ankietowany Proto-Indo-European *-h₂…
Ukraynacaінтерв'юво́вана, інтерв'юво́ваний, співбесі́дник, співбесі́дниця, співрозмо́вник, співрозмо́вниця
Hintçeबात करनेवाला, बात करनेवाली, सामनेवाला, सामनेवाली
Fincehaastateltava, haastateltu, keskustelukumppani, keskustelutoveri /ˈhɑːstɑteltɑʋɑ/
interviewee (someone being interviewed currently or in the future)
çekim: çoğul haastateltavat · tamlayan haastateltavan
köken: haastatella (“to interview”) + -tava
Çekçepartner v dialogu, účastník dialogu, účastník rozmluvy
Rumenceinterlocutoare, interlocutor (dişil)
female equivalent of interlocutor
çekim: çoğul interlocutoarelor · tamlayan interlocutoarei
Macarcabeszélgetőpartner, beszélgetőtárs, interjúalany, meginterjúvolt személy /ˈintɛrjuːɒlɒɲ/
interviewee (someone being interviewed)
çekim: çoğul interjúalanyok
köken: From interjú (“interview”) + alany (“subject”).
İbraniceבן־שיח, בת־שיח
Dancasamtalepartner
interlocutor
çekim: çoğul samtalepartnere · tamlayan samtalepartners
köken: From samtale + partner.
Norveççeintervjuobjekt, samtalepartner
interlocutor, collocutor
çekim: çoğul lawan-lawan bicara
Vietnamcangười đàm đạo, người đối thoại
Bulgarcaсъбесе́дник, събесе́дница, събесе́дничка
Etimoloji
From mæla (“to speak”).