vera fyrir
İZLANDACA → TR
Tanım
•to be in the way
Diğer Dillerde
Almancaim Weg
Fransızcadans les pattes, gêner, sur le passage
Variante de dans les jambes.
İspanyolcaatravesado, en medio del camino, en todo el medio /atɾabeˈsado/
transversal, cross, oblique
eş: bizco, avieso, mestizo
köken: Past participle of atravesar.
İtalyancatra i piedi
Used other than figuratively or idiomatically: see tra, piedi. · providing bother or frustration; in one's hair
köken: Literally, “between the feet”.
Rusçaмеша́ть, на пути́, под нога́ми, препя́тствовать
Portekizceno caminho
Japonca邪魔になる
İsveççei vägen
in the way
Lehçena przeszkodzie
in front of, ahead of · in the way (of) (also independently as an adverb)
zıt: takana
köken: Inessive singular of esi- (“fore-, front”). Cognate with Estonian ees.
Hän seisoo talon edessä.
Hän seisoo (meidän) edessämme.
Hän seisoo talomme edessä.
Rumenceîn cale
Macarcaútban /ˈuːdbɒn/
inessive singular of út · synonym of úton (“on one’s way”, on the direct route that one intends to travel; used with felé)
köken: út + -ban
aile: útban van
Latinceobvius /ˈɔb.wi.ʊs/
in the way, who goes or comes to meet · meeting · affable, courteous
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Italic *wijā Latin via Latin obvius From ob- (“against; facing”) + via (“road, street, path; way, method”).
fit obvius cum exercitu Romulus
Ut si … obviam contra veniretur … depugnarent
do me obvium alicui
Dancai vejen
Norveççei veien
chrᎠᎬᏱᏗᏣ
cmn妨礙 /妨碍, 造成不便, 阻礙 /阻碍
grcἐμποδών
nni vegen
pdtemwäaj
yue阻住
Etimoloji
Literally, “to be in the way”.