tiellä

/ˈtie̯lːæ/

FINCE → TR

Tanım

•in the way (of) (also independently as an adverb)

Diğer Dillerde

Almancaim Weg

Fransızcadans les pattes , gêner, sur le passage

Variante de dans les jambes.

İspanyolcaatravesado, en medio del camino, en todo el medio /atɾabeˈsado/

transversal, cross, oblique

eş: bizco, avieso, mestizo

köken: Past participle of atravesar.

İtalyancatra i piedi

Used other than figuratively or idiomatically: see tra, piedi. · providing bother or frustration; in one's hair

köken: Literally, “between the feet”.

Rusçaмеша́ть, на пути́, под нога́ми, препя́тствовать

Portekizceno caminho

Japonca邪魔になる

İsveççei vägen

in the way

Lehçena przeszkodzie, przez , w poprzek /ˈpʂɛs/

across (physically) · through (physically) · by (used in passive constructions)

eş: z powodu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Slavic *-zъ Proto-Slavic *perzъ Old Polish przez Polish przez Inherited from Old Polish przez.

aile: sam przez się

Dlaczego kurczak przeszedł przez ulicę?

Nic nie widać przez to małe okienko.

Film ten został nakręcony przez studentów.

Rumenceîn cale

Macarcaútban /ˈuːdbɒn/

inessive singular of út · synonym of úton (“on one’s way”, on the direct route that one intends to travel; used with felé)

köken: út + -ban

aile: útban van

Latinceobvius /ˈɔb.wi.ʊs/

in the way, who goes or comes to meet · meeting · affable, courteous

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *weyh₁- Proto-Italic *wijā Latin via Latin obvius From ob- (“against; facing”) + via (“road, street, path; way, method”).

fit obvius cum exercitu Romulus

Ut si … obviam contra veniretur … depugnarent

do me obvium alicui

Dancai vejen

Norveççei veien

İzlandacastanda fyrir , vera fyrir

to mean, to stand for · to represent · to stand in the way of, to be in the way

Ég stend fyrir góðan málstað!

chrᎠᎬᏱᏗᏣ

cmn妨礙 /妨碍, 造成不便, 阻礙 /阻碍

grcἐμποδών

nni vegen

pdtemwäaj

yue阻住