togari
İZLANDACA → TR
Çekim Tablosu
çoğultogarar
tamlayantogara
Tanım
•trawler
Diğer Dillerde
AlmancaTrawler
Fischereischiff, das Fische mit (Grund-)Schleppnetzen fängt (und in vielen Fällen an Bord verarbeitet)
Fransızcachalutier (eril) /ʃa.ly.tje/
trawler (fishing boat)
çekim: çoğul chalutiers
köken: From chalut + -ier.
İspanyolcaarrastrero, barco de arrastre, jábega (eril)
trawler (boat)
çekim: çoğul arrastreros
köken: From arrastrar + -ero.
İtalyancabattello, peschereccio (eril) /batˈtɛl.lo/
boat · dinghy
çekim: çoğul battelli
köken: Borrowed from Old French batel. Compare Spanish, Galician, and Portuguese batel.
aile: battelliere, battello pneumatico, battello di salvataggio
Rusçaтра́улер
Felemenkçetrawler (eril) /ˈtrɑʋ.lər/
trawler (fishing boat using a trawl net or dragnet)
çekim: çoğul trawlers
köken: Borrowed from English trawler.
Portekizcearrastão (eril) /a.ʁasˈtɐ̃w̃/
trawling (fishing technique in which a net is dragged) · trawler (fishing boat that uses a trawl net or dragnet) · dragnet (net dragged across the bottom of a body of water)
çekim: çoğul arrastões
köken: From arrastar (“to trawl; to drag”) + -ão, from rasto (“dragnet”).
Yunancaτράτα (dişil) /ˈtɾa.ta/
trawl, fishing net used for trawling · trawler, commercial fishing boat fishing by trawling · traditional dance of Megara and of the Greek islands
çekim: çoğul τράτες · tamlayan τράτας
köken: From Venetan trata, from Italian tratto, from Latin tractus, perfect passive participle of trahō (“to drag; extract”).
Japoncaトロール漁船, トロール船
İsveççetrålare
a trawler (boat that trawls)
çekim: çoğul trålares · tamlayan trålares
köken: From tråla + -are.
aile: fisketrålare, räktrålare, trålarflotta
Lehçetrawler
Fincetroolari /ˈtroːlɑri/
A trawler (fishing boat)
çekim: çoğul troolarit · tamlayan troolarin
köken: troolata + -ari
aile: pohjatroolari
Çekçetrawler (eril)
trawler (a fishing boat that uses a trawl net or dragnet to catch fish)
çekim: çoğul trawlery · tamlayan trawleru
köken: Derived from English trawler.
Rumencetrauler (nötr)
trawler (fishing boat)
çekim: çoğul traulere · tamlayan traulerului
köken: Borrowed from English trawler; cf. German Trawler, Russian тра́улер (tráuler).
Dancatrawler
Norveççetråler
Bulgarcaтраулер
pair trawling · trawler used for pair trawling
çekim: çoğul bous
köken: From Catalan bou, idem.
Se vou a Bueu nun bou, vou. Se non vou nun bou, non vou.
Galcetreillong
Tagalogcabapor na pamalakaya
cmn拖網漁船 /拖网渔船
gdtràlair
nntrålar
shkoča
Etimoloji
From toga (“to pull; to trawl”) + -ari (agent suffix).