sprauta

/ˈsprœi̯ːta/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "sprauta" kelimesi Türkçe'de enjektör, hipodermik, şırınga anlamına gelir.

Çeviri

Genelenjektör

Genelhipodermik

Genelşırınga

Çekim Tablosu

geçmişsprautaði

Tanım

•to squirt (a substance, dative object) · to inject (medicine, drugs, etc., dative object) · to inject (a person, accusative object) (with medicine, drugs, etc.)

Diğer Dillerde

Almancahypodermisch, injizieren , Spritze , spritzen /ɪnjiˈtsiːʁən/

to inject

çekim: geçmiş injizierte · ortaç injiziert · şimdiki injiziert · ulaç injizierend

köken: 19th century, from Latin injicio + -ieren.

Fransızcahypodermique , seringue /i.pɔ.dɛʁ.mik/

hypodermic

köken: From hypo- + dermique or hypoderme + -ique.

aile: aiguille hypodermique, seringue hypodermique

İspanyolcahipodérmico , jeringa , jeringuilla

hypodermic

köken: From hipo- + dérmico.

İtalyancaipodermico , siringa

hypodermic

köken: From ipo- + dermico.

Rusçaподко́жный, шприц /ʂprʲit͡s/

syringe

çekim: çoğul шпри́цы · tamlayan шпри́ца

köken: Borrowed from German Spritze, from spritzen (“spray, inject”). Doublet of спринцовка (sprincovka). Compare natively formed Czech stříkačka, Polish strzykawka, Serbo-Croatian бризгалица, Slovene brizgalka, brizga.

Arapçaحُقْنَة, مِحْقَنَة

Azericeşırınqa, şpris

syringe

çekim: çoğul şprislər · tamlayan şprisin

köken: From Russian шприц (špric), ultimately from German Spritze.

Kazakçaшприц

Özbekçeshprits

Türkmenceşpris

Kırgızcaшприц

Uygurcaشپىرىس

Felemenkçehypodermaal , injectiespuit , spuit

onder de huid toegediend, onderhuids

Portekizcehipodérmico , seringa

hypodermic

köken: From hipo- + dérmico.

Yunancaσύριγγα (dişil)

syringe · pan pipes, pan flute

çekim: çoğul σύριγγες · tamlayan σύριγγας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “pan pipes”). The medical term is a reborrowing/semantic loan from French seringue (“syringe”)

Japonca注射器 /t͡ɕɨːɕa̠kʲi/

a syringe

köken: From 注射(ちゅうしゃ) (chūsha, “injection”) + 器(き) (-ki, “instrument”).

Korece주사기 , 피하 /ˈt͡ɕu(ː)sʰa̠ɡi/

syringe

köken: Sino-Korean word from 注射器, from 注射 + 器.

İsveççehypodermisk, spruta /²sprʉːta/

something that emits a jet of liquid (or several); a sprayer, a squirt · a syringe · a shot; an injection (focusing more on the contents)

çekim: çoğul sprutor · tamlayan sprutas

köken: From Old Norse sprúta, from Proto-Germanic *spreutaną.

aile: sprutbyte

vattenspruta

brandspruta

sprutor på en bricka

Lehçepodskórny , strzykawka /pɔtˈskur.nɘ/

subcutaneous

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Slavic *skora Polish skóra Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish…

aile: podskórność

Ukraynacaшприц /ʃprɪt͡s/

syringe (a medical instrument for injecting or drawing off liquid)

çekim: çoğul шпри́ци · tamlayan шпри́ца

köken: Borrowed from German Spritze.

Hintçeसिरिंज, सुई (dişil) /sʊ.iː/

needle (for knitting and otherwise) · syringe, injection

çekim: çoğul सुइयाँ

köken: Inherited from Old Hindi सुई (suī), सूई (sūī), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀈 (sūī), from Sanskrit सूची (sūcī́). Doublet of सूची (sūcī).

aile: सूई के नाके से ऊँट निकालना, सूई को फ़ावड़ा बनाना, सूईकार, सूईकारी

सुई और धागा/सूई तागा

सुई लगाना

Fincehypodermi-, ihonalaiskudos-, injektioruisku , ruiskuttaa /ˈinjektioˌrui̯sku/

hypodermic syringe

çekim: çoğul injektioruiskut · tamlayan injektioruiskun

köken: injektio + ruisku

Çekçeinjekční stříkačka , stříkačka (dişil) /ɪnjɛkt͡ʃɲiː str̝̊iːkat͡ʃka/

syringe

çekim: çoğul injekční stříkačky · tamlayan injekční stříkačky

Rumencehipodermic , injecta , seringă

hypodermic

köken: Borrowed from French hypodermique.

Macarcafecskendő /ˈfɛt͡ʃkɛndøː/

syringe

çekim: çoğul fecskendők

köken: From fecskend (“to splash, spatter”, obsolete) + -ő (present participle suffix).

İbraniceמַזְרֵק

Latincesȳrinx

Dancasprøjte (nötr)

a device with a pressure chamber and a narrow opening for squirting or drawing fluid; syringe, squirt · newspaper

çekim: çoğul sprøjter · tamlayan sprøjtes

köken: Alteration (under the influence of semantically similar words such as sprude, sprutte) of earlier spøjte, from Dutch spuit, from spuiten. Borrowed and altered parallel to the verb sprøjte.

aile: blomstersprøjte, have held i sprøjten, havesprøjte, håndsprøjte, injektionssprøjte, insulinsprøjte, kødsprøjte, marinadesprøjte, sprøjtebil, sprøjtegift