valerianella
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "valerianella" kelimesi Türkçe'de kuzugevreği anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuzugevreği
Çekim Tablosu
çoğulvalerianelle
Tanım
•corn salad, lamb’s lettuce, rapunzel (Valerianella locusta)
Diğer Dillerde
AlmancaAckersalat, Feldsalat, Nüsslisalat, Rapunzel, Vogerlsalat (eril)
corn salad, Valerianella locusta or any member of the Valerianella genus.
çekim: çoğul Feldsalate · tamlayan Feldsalates
eş: Ackersalat, Mausohrsalat, schweizerisch, Nüsslisalat, Rapunzel, Vogerlsalat
köken: Feld + Salat
Fransızcablanchette, boursette, clairette, doucette, mâche, mâche potagère /blɑ̃.ʃɛt/
feminine singular of blanchet
eş: doucette
İspanyolcacanónigo, canónigos, lechuga de campo (eril) /kaˈnoniɡo/
canon (ecclesiastic who has a canonry) · corn salad (any of the small plants in genus Valerianella, used in salads)
çekim: çoğul canónigos
eş: canonje
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin canonicus (“canon”), from Ancient Greek κανονικός (kanonikós). Cognate with Portuguese cónego, Galician cóengo. The sense of “corn salad” seems to come by ellipsis from (hierba de los) canónigos.
Rusçaполево́й сала́т, сала́т полево́й
Arapçaخَسّ الْخَرُوف, خَسّ الضَأْن, خَسّ النَّعْجَة
Felemenkçeveldsla (eril) /ˈvɛltslaː/
mâche (Valerianella locusta, plant and vegetable)
köken: From veld (“field”) + sla (“lettuce”).
Portekizcealface, alface-de-cordeiro (dişil) /awˈfa.si/
lettuce (Lactuca sativa) · any plant in the genus Lactuca
çekim: çoğul alfaces
köken: Etymology tree Sumerian 𒄭𒊬bor.? Akkadian ḫassūder. Arabic خَسّ (ḵass)bor. Old Galician-Portuguese alfaça Portuguese alface Inherited from Old Galician-Portuguese alfaça, from Arabic الْخَسّ (al-ḵass). First attested in c. 16th century. Cognate with Galician alfaza and Maltese ħass.
aile: alfaçal, alface-batávia, alface-brava, alface-brava-do-rio, alface-crespa, alface-de-cordeiro, alface-de-creta, alface-de-porco, alface-do-campo, alface-do-mar
Yunancaλυκοτρίβολο, μαρουλάκι, σμίρνηο
αρωματικό φυτό
Japoncaコーンサラダ, ノジシャ, ノヂシャ, マーシュ
İsveççeklynne, vårklynne, vårsallat
Lehçeroszponka, roszponka warzywna, roszpunka, roszpunka warzywna (dişil) /rɔʂˈpɔŋ.ka/
alternative form of roszpunka
çekim: çoğul roszponki · tamlayan roszponki
köken: Etymology tree German Rapunzelbor. Polish roszponka Borrowed from German Rapunzel.
Ukraynacaмласкавець салатний
Fincevuonankaali /ˈʋuo̯nɑnˌkɑːli/
corn salad, mâche, lamb's lettuce, Valerianella locusta (leaf vegetable)
çekim: çoğul vuonankaalit · tamlayan vuonankaalin
köken: vuonan (“lamb's”, genitive) + kaali (“cabbage”)
Çekçepolníček (eril) /ˈpolɲiːt͡ʃɛk/
mâche, corn salad
çekim: çoğul polníčky · tamlayan polníčku
eş: kozlíček polníček, kozlíček jarní, Valerianella locusta
Rumencefetică (dişil)
diminutive of fată · lamb's lettuce
çekim: tamlayan fetice
köken: From fată + -ică.
Macarcamadársaláta
Dancatandfri vårsalat
Norveççevårsalat
Litvancasalotinė sultenė, sultenė
Estoncapõldkännak
Galiçyacaherba dos cóengos
Baskçaardi-mihi
Galcegwylaeth yr oen
İrlandacaleitís uain (dişil)
lamb's lettuce, corn salad (Valerianella locusta)
çekim: tamlayan leitíse uain
Oksitancadoceta
nrfbourse
shmatovilac, matovílac, pòljska saláta