uccellaccio
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "uccellaccio" kelimesi Türkçe'de felaket tellalı, kuzguncu anlamına gelir.
Çeviri
Genelfelaket tellalı
Genelkuzguncu
Çekim Tablosu
çoğuluccellacci
Tanım
•bird of prey · bird of ill omen · dupe
Diğer Dillerde
AlmancaUnheilsbote
Sache oder Phänomen, deren Erscheinen kommendes Unheil ankündigt
Fransızcaoiseau de malheur, oiseau de mauvais augure (eril) /wa.zo d(ə) ma.lœʁ/
bird of ill omen
çekim: çoğul oiseaux de malheur
eş: oiseau de mauvais augure
İspanyolcaagorero, pájaro de mal agüero /aɡoˈɾeɾo/
pessimistic · ominous
çekim: çoğul agoreros
eş: adivino, agorador, sortero, supersticioso
köken: From agüero + -ero.
Este viejo y agorero aforismo taurino no le incumbe a Cayetano (Madrid, 1977) .
Lehçeposłaniec złych wieści
Fincepahanilmanlintu /ˈpɑhɑnˌilmɑnˌlintu/
bird of ill omen (person who brings bad news) · jinx (person or thing supposed to bring bad luck) · synonym of ilonpilaaja (“spoilsport, cold fish, killjoy, party pooper, stick in the mud, wet blanket”)
çekim: çoğul pahanilmanlinnut · tamlayan pahanilmanlinnun
köken: pahan (“of bad”, genitive) + ilman (“weather”, genitive) + lintu (“bird”)
Macarcavészmadár /ˈveːsmɒdaːr/
petrel · bag of nerves, bundle of nerves, worryguts, worrywart
çekim: çoğul vészmadarak
köken: From vész (“disaster”) + madár (“bird”).
Katalancaocell de mal averany
İrlandacaéan mí-áidh
Etimoloji
Pejorative of uccello (“bird”)