trittico
/ˈtrit.ti.ko/
eril
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğultrittici
Tanım
•triptych
Diğer Dillerde
AlmancaAltarretabel, Triptychon (nötr) /alˈtaːɐ̯ʁeˌtaːbl̩/
retable
çekim: çoğul Altarretabeln · tamlayan Altarretabels
eş: Altaraufsatz
köken: Altar + Retabel
Fransızcaretable, triptyque (eril) /ʁə.tabl/
retable, reredos
çekim: çoğul retables
köken: Calque of Old Occitan retaule. Compare Catalan retaule.
İspanyolcaretablo, tríptico (eril) /reˈtablo/
tableau · retable, reredos
çekim: çoğul retablos
köken: From Catalan retaule, from Late Latin retaulus, from Latin retrotabulum, from retrō + tabula.
Rusçaрета́бло, рета́бль, три́птих
Felemenkçedrieluik, retabel, triptiek (nötr) /ˈdri.lœy̯k/
triptych · trilogy
çekim: çoğul drieluiken
eş: triptiek
köken: Compound of drie (“three”) + luik (“panel”).
Portekizceretábulo, tríptico (eril) /ʁeˈta.bu.lu/
altarpiece · retable
çekim: çoğul retábulos
köken: Borrowed from Spanish retablo, from Catalan retaule, from Late Latin retaulus, from Latin retrotabulum, from retrō + tabula.
Yunancaντοσάλε, τρίπτυχο
εικόνα ή σειρά εικόνων ζωγραφισμένη σε τρία τμήματα, εκ των οποίων τα δύο εξωτερικά συνδέονται με μεντεσέδες και διπλώνουν / κλείνουν πάνω στο μεσαίο
Japoncaトリプティカ
Ukraynacaтри́птих
Fincealttarikaappi, triptyykki /ˈɑltːɑriˌkɑːpːi/
retable
çekim: çoğul alttarikaapit · tamlayan alttarikaapin
köken: alttari + kaappi
Çekçeretabulum, triptych
trojdílný obraz používaný například ve středověku pro křídlové oltáře
Rumenceretablu, triptic (nötr) /trip.ˈtik/
triptych
çekim: çoğul triptice · tamlayan tripticului
köken: Borrowed from French triptyque.
Macarcaretabló, triptichon
Dancaaltertavle, triptykon (nötr)
altarpiece
çekim: çoğul altertavler · tamlayan altertavles
köken: From alter + tavle.
Norveççealtertavle, triptyk, triptykon
Vietnamcatam liên hoạ
Bulgarcaтриптих
Slovakçaretabulum
Slovenceretabel, triptih
Litvancatriptikas
Letoncatriptihs
Estoncatriptühhon
reredos, retable (screen or decoration behind the altar in a church) · scene, scenery
çekim: çoğul retaules
köken: Contraction of rere taula.
La pandèmia, inesperadament, ha posat davant nostre un retaule de situació.
Baskçaerretaula
İrlandacaclabhar altóra, triptic
Ermeniceեռապատկեր /jerɑpɑtˈkeɾ/
triptych (picture or series of pictures painted on three tablets connected by hinges)
çekim: çoğul եռապատկերներ
köken: From եռ- (eṙ-) + -ա- (-a-) + պատկեր (patker).
Etimoloji
From Ancient Greek τρίπτυχος (tríptukhos, “consisting of three layers, threefold”), from τρι- (tri-) + πτυχή (ptukhḗ, “a fold”).