stringere i denti
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişstrétto i denti
ortaçstrétto i denti
Tanım
•to grit one's teeth
Diğer Dillerde
to grit one's teeth
çekim: geçmiş biss die Zähne zusammen · ortaç die Zähne zusammengebissen · şimdiki beißt die Zähne zusammen · ulaç die Zähne zusammenbeißend
Fransızcaserrer les dents /sɛ.ʁe le dɑ̃/
to grit one's teeth, to bite the bullet
İspanyolcaapretar los dientes, carraquear, castañear, castañetear, dentellar /kastaɲeˈaɾ/
to rattle, clack, rattling, clacking · to chatter, chattering (of teeth) · to play the castañas
çekim: geçmiş castañeé · ortaç castañeado · şimdiki castañea
eş: castañetear
Rusçaскрежета́ть зуба́ми, скрипе́ть зуба́ми, сти́скивать зу́бы, сти́снуть зу́бы
Arapçaصَرَّ أَسْنَانَهُ
Felemenkçedoor de zure appel heen bijten, knarsetanden /ˈknɑr.səˌtɑn.də(n)/
to grind or gnash one's teeth
çekim: geçmiş knarsetandden · ortaç geknarsetand · şimdiki knarsetandt · ulaç knarsetandend
eş: bruxisme
köken: Compound of knarsen + tand + -en.
aile: geknarsetand
Portekizceranger os dentes
Yunancaσφίγγω τα δόντια
Japonca歯を食いしばる, 歯軋りする
Korece이를 악물다
İsveççebita ihop, bita ihop (tänderna), gnissla tänder
to clench one's teeth · to grit one's teeth (face up to a difficult or disagreeable situation and deal with it, endure), (sometimes) to hunker down
çekim: geçmiş bet ihop
köken: From bita (“bite”) + ihop (“together”), in the sense of clenching one's teeth.
Det spöregnade, men bron måste repareras så snabbt som möjligt, så det var bara att bita ihop och arbeta
Lehçezaciskać zęby, zacisnąć zęby /zaˈt͡ɕis.kat͡ɕ ˈzɛm.bɘ/
to grit one's teeth (to face up to a difficult or disagreeable situation, and deal with it)
köken: Literally, “to clench [one's] teeth”.
Ukraynacaзці́пити зу́би, зці́плювати зу́би, сти́снути зу́би
Fincekiristellä hampaita, kiristellä hampaitaan, purra hammasta
to bite the bullet, grit one's teeth
köken: purra (“to bite”) + hammasta (“the tooth”)
İbraniceחָרַק שִׁנַּיִם
Norveççebite tennene sammen
Taycaกัดฟัน, ขบฟัน, บดฟัน
Tagalogcalumangutngot, pagngalatin
Maltacagħażżaż snienu
Belarusçaсашчамі́ць зу́бы, сашчамля́ць зу́бы
aryغزز سنانه
cmn咬牙, 咬緊牙關 /咬紧牙关
Etimoloji
Literally, “to tighten the teeth”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar