gnissla tänder
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişgnisslade tänder
Tanım
•to gnash one's teeth, to grit one's teeth (as a sign of (repressed) anger, usually figuratively)
Diğer Dillerde
Almancadie Zähne zusammenbeißen
to grit one's teeth
çekim: geçmiş biss die Zähne zusammen · ortaç die Zähne zusammengebissen · şimdiki beißt die Zähne zusammen · ulaç die Zähne zusammenbeißend
Fransızcaserrer les dents /sɛ.ʁe le dɑ̃/
to grit one's teeth, to bite the bullet
İspanyolcaapretar los dientes, carraquear, castañear, castañetear, dentellar /kastaɲeˈaɾ/
to rattle, clack, rattling, clacking · to chatter, chattering (of teeth) · to play the castañas
çekim: geçmiş castañeé · ortaç castañeado · şimdiki castañea
eş: castañetear
İtalyancadigrignare i denti, stringere i denti
to grit one's teeth
çekim: geçmiş strétto i denti · ortaç strétto i denti
eş: tenere duro
köken: Literally, “to tighten the teeth”.
L'aria penetrava a forza nei polmoni ed erompeva in profondi gemiti che, neppure stringendo i denti, lui riusciva a trattenere.
Rusçaскрежета́ть зуба́ми, скрипе́ть зуба́ми, сти́скивать зу́бы, сти́снуть зу́бы
Arapçaصَرَّ أَسْنَانَهُ
Felemenkçeknarsetanden /ˈknɑr.səˌtɑn.də(n)/
to grind or gnash one's teeth
çekim: geçmiş knarsetandden · ortaç geknarsetand · şimdiki knarsetandt · ulaç knarsetandend
eş: bruxisme
köken: Compound of knarsen + tand + -en.
aile: geknarsetand
Portekizceranger os dentes
Yunancaσφίγγω τα δόντια
Japonca歯を食いしばる
Korece이를 악물다
Lehçezaciskać zęby, zacisnąć zęby /zaˈt͡ɕis.kat͡ɕ ˈzɛm.bɘ/
to grit one's teeth (to face up to a difficult or disagreeable situation, and deal with it)
köken: Literally, “to clench [one's] teeth”.
Ukraynacaзці́пити зу́би, зці́плювати зу́би, сти́снути зу́би
Fincekiristellä hampaita, kiristellä hampaitaan, purra hammasta
to bite the bullet, grit one's teeth
köken: purra (“to bite”) + hammasta (“the tooth”)
İbraniceחָרַק שִׁנַּיִם
Norveççebite tennene sammen
Taycaกัดฟัน, ขบฟัน, บดฟัน
Tagalogcalumangutngot, pagngalatin
Maltacagħażżaż snienu
Belarusçaсашчамі́ць зу́бы, сашчамля́ць зу́бы
aryغزز سنانه
cmn咬牙
Etimoloji
gnissla (“squeak; gnash”) + tänder (“teeth”)