rezza
/ˈret.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "rezza" kelimesi Türkçe'de balık ağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalık ağı
Çekim Tablosu
çoğulrezze
Tanım
•fishing net
Diğer Dillerde
AlmancaFischernetz, Fischnetz
engmaschiges, netzförmiges textiles Flächengebilde, welches zum Fischfang genutzt wird
İspanyolcaatarraya, cedazo, esparavel, esparvel, red de pesca, tarraya (dişil) /ataˈraʝa/
fishing net
çekim: çoğul atarrayas
eş: esparavel
köken: Borrowed from Andalusian Arabic الطراحة (aṭ-ṭarráḥa).
Rusçaрыболо́вная сеть
Arapçaشَبَكَة صَيْد
Farsçaتورِ ماهیگیری
Felemenkçevisnet (nötr) /ˈvɪsˌnɛt/
fishing net
çekim: çoğul visnetten
köken: From vissen + net. Compare English fishnet.
Portekizcerede de pesca (dişil) /ˈʁe.d͡ʒi d͡ʒi ˈpɛs.kɐ/
fishing net
çekim: çoğul redes de pesca
eş: rede
a fishing net, a fishnet
çekim: çoğul fisknäts · tamlayan fisknäts
köken: fisk (“fish”) + nät (“net”)
Lehçesiatka rybacka
Ukraynacaриба́льська сіть
Fincekalaverkko /ˈkɑlɑˌʋerkːo/
fishing net, fishnet (net used to catch fish)
çekim: çoğul kalaverkot · tamlayan kalaverkon
köken: kala (“fish”) + verkko (“net”)
Çekçerybářská síť
Macarcahalászháló
Dancafiskenet
Norveççefiskegarn
Vietnamcalưới, lưới đánh cá /lɨəj˧˦/
köken: Inherited from Proto-Vietic *-laːjʔ (“net”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] laːj³.
aile: chài lưới, dưa lưới, điện lưới, lưới mắt cáo, lưới quăng, lưới rê, lưới thức ăn, lưới trời, màng lưới, mạng lưới
漁翁𢹣䋥𢵼𠊚 𡄎𠳒三合𤑟𨑮拯訛
Bulgarcaриба́рска мре́жа
Slovakçarybárska sieť
Slovenceribiška mreža
Litvancatinklas (eril) /²ˈtʲɪŋˑklɐs/
network
çekim: çoğul tiñklai · tamlayan tiñklo
köken: From Proto-Balto-Slavic *tintlas, from Proto-Indo-European *téntlom, from *ten- (“to stretch”). Cognate with Latvian tìkls (“net”), Old Prussian sasintinklo (“hare net”), Proto-Slavic *teneto (“net, snare”), Sanskrit तन्त्र (tántra, “loom”).
Letoncatīkls (eril)
mesh (connected structure with spaces) · net, a mesh-like device for fishing · web, net, a mesh-like structure (for trapping animals, sports, etc.)
çekim: çoğul tīkli · tamlayan tīkla
köken: From Proto-Balto-Slavic *tintlas, from Proto-Indo-European *téntlom, from *ten- (“to stretch”). Cognate with Lithuanian tinklas (“net”), Old Prussian sasintinklo (“hare net”), Proto-Slavic *teneto (“net, snare”), Sanskrit तन्त्र (tántra, “loom”).
aile: tīkla acis, tīklene
smalks tīkls
rupjš tīkls
tīkla audums
Estoncakalavõrk
Katalancaxarxa (dişil) /ˈʃar.ʃə/
net (for fishing) · network (fabric or structure of fibrous elements) · network (interconnected system)
çekim: çoğul xarxes
köken: From eixàrcia, from Byzantine Greek ἐξάρτια (exártia), plural of ἐξάρτιον (exártion), from Ancient Greek ἐξαρτίζω (exartízō). Compare Spanish jarcia, Italian sartia.
aile: xarxa de deriva, xarxa social, xarxada, xarxaire
A les xarxes, adversaris polítics es repiulaven opinions contra la mesura.
Etimoloji
Inherited from Latin rētia, plural of rēte.