pervinca

/perˈvin.ka/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pervinca" kelimesi Türkçe'de Cezayir menekşesi anlamına gelir.

Çeviri

GenelCezayir menekşesi

Çekim Tablosu

çoğulpervinche

Tanım

•periwinkle (any of several evergreen plants of the genus Vinca)

Diğer Dillerde

AlmancaImmergrün , Singrün, Uferschnecke (nötr)

evergreen

çekim: çoğul Immergrüne · tamlayan Immergrüns

eş: wintergrün, zeitlos, klassisch

köken: immer + grün

Fransızcabigorneau , pervenche , vigneau , vignot (eril) /bi.ɡɔʁ.no/

winkle (the mollusk)

çekim: çoğul bigorneaux

eş: bigorne, borgau, berlicoco, barlicoco, borlicoco, brelin noir

İspanyolcabígaro , bigarro, vinca (eril)

periwinkle, winkle

çekim: çoğul bígaros

köken: Related to Galician bígaro, but of unknown origin. Likely not related to bigarrado (“multicolored”), abigarrar (“to paint in many colors”).

Rusçaбарви́нок, литори́на

Kazakçaқабыршөп

periwinkle, Vinca

çekim: çoğul қабыршөптер · tamlayan қабыршөптің

köken: қабыр (qabyr) + шөп (şöp).

Felemenkçealikruik (dişil) /ˈaːlikrœy̯k/

common periwinkle (Littorina littorea) · periwinkle, any mollusk of the genus Littorina

çekim: çoğul alikruiken

Portekizcelitorina , pervinca (dişil) /li.toˈɾĩ.nɐ/

periwinkle (any mollusc of the genus Littorina) · railcar (self-propelled railroad wagon)

çekim: çoğul litorinas

Japoncaタマキビガイ, ツルニチニチソウ, ニチニチソウ

Lehçebarwinek , barwinkowy, kolor barwinkowy, pobrzeżka (eril) /barˈvi.nɛk/

periwinkle (any plant of the genus Vinca) · lesser periwinkle (Vinca minor) · type of climbing plant

çekim: çoğul barwinki · tamlayan barwinka

eş: kolor barwinkowy

köken: Etymology tree Old Czech barvinekbor. Old Polish barwinek Polish barwinek Inherited from Old Polish barwinek.

Ukraynacaбарві́нок

Fincerantakotilo, talvio /ˈtɑlʋio/

periwinkle (Vinca)

çekim: çoğul talviot · tamlayan talvion

köken: talvi + -io

Çekçebarvínek , brčál, plážovka (eril) /ˈbarviːnɛk/

periwinkle (any plant of the genus Vinca)

çekim: çoğul barvínky · tamlayan barvínku

köken: Borrowed from German Beerwinck, Phono-semantic matching of Latin pervinca, vinca pervinca, after barva (“colour”).

Rumencelitorină, pervincă , saschiu (dişil)

periwinkle

çekim: çoğul pervinci · tamlayan pervinci

köken: Borrowed from Latin pervinca.

Macarcababakék, meténg /ˈmɛteːŋɡ/

periwinkle (any of several evergreen plants of the genus Vinca with blue or white flowers)

çekim: çoğul meténgek

köken: Of unknown origin. First attested after 1516.

aile: kis meténg, nagy meténg

İbraniceוינקה

Latincepervinca /pɛrˈwɪŋ.ka/

periwinkle (any of several evergreen plants of the genus Vinca)

çekim: çoğul pervincae · tamlayan pervincae

köken: From per- + vinciō + -a. First attested in the 4th century.

Vietnamcadừa cạn

Bulgarcaзимзелен

Slovencezimzelen

Katalancapervinca, vinca (dişil) /ˈviŋ.kə/

vinca

çekim: çoğul vinques

köken: Borrowed from New Latin Vinca.

aile: vinca petita

Galiçyacabígaro , cangroia , caramuxo , mincha (eril) /ˈbiɣɐɾʊ/

periwinkle, winkle

çekim: çoğul bígaros

köken: Uncertain. Probably from a substrate language.

Galceperfagl

İrlandacabláth na faochan, faocha, fincín, gioradán, miongán (dişil) /ˈfˠeːxə/

periwinkle, edible winkle (mollusk)

çekim: çoğul faochain · tamlayan faochan

köken: From Old Irish fáecha, fáechan, ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend”). Cognate with Cornish gwigh, Manx feoghaig, fughage, Scottish Gaelic faochag, and Welsh gwichiad.

aile: faocha bhiorach, faocha ghliomaigh, faocha sheilide

Esperantovinko /ˈvinko/

periwinkle

çekim: çoğul vinkoj

köken: Etymology tree New Latin Vincabor. Esperanto vinko Borrowed from New Latin Vinca.

Belarusçaбарве́нак

Bretoncabigorn

astbígaru, mincha

cmn濱螺 /滨螺, 蔓長春花 /蔓长春花

Etimoloji

Learned borrowing from Late Latin pervinca, from Latin pervincīre (“to entwine, bind, fetter”), from per- (“thoroughly”) and vincīre (“to bind, fetter”).