perlomeno
/per.loˈme.no/
İTALYANCA → TR
Tanım
•at least, to say the least
Diğer Dillerde
Almancagelinde gesagt
to say the least
Fransızcac’est le moins qu’on puisse dire, c’est le moins que l’on puisse dire, en ce qui concerne, pour le moins
Indication que ce qui vient d’être dit est un euphémisme.
eş: je ne vous le fais pas dire, pour dire peu
İspanyolcacuando menos, por su parte /ˌkwando ˈmenos/
at least; at the very least; to say the least
köken: Literally, “as much as least”. Compare Italian quantomeno.
un camino que, cuando menos para muchos (me incluyo), sigue ofreciendo luz en el andar por esta vida
Rusçaли́чно, мя́гко говоря́
Arapçaعلى أقلّ تقدير
Felemenkçeop zijn minst gezegd, op zijn zachtst gezegd /ɔp zɛi̯n ˈmɪnst ɣəˈzɛxt/
to say the least, to put it mildly
Portekizceparticularmente, pessoalmente /paʁ.t͡ʃi.kuˌlaʁˈmẽ.t͡ʃi/
particularly
köken: From particular + -mente.
Rony ralhou com um aluno do primeiro ano particularmente pequeno [...]
Yunancaκαι λίγα λες
İsveççemilt sagt
to say the least
Ukraynacaм'я́ко ка́жучи
Finceainakin, lievästi sanottuna /ˈɑi̯nɑkin/
at least · for one (as one person among other people)
köken: From aina (“always”) + -kin.
Odotin ainakin viisi minuuttia.
Juustoissa oli — ainakin maun perusteella — selkeitä eroja.
Tiedän, että voit olla eri mieltä, mutta ainakin minun mielestäni meidän pitäisi päästä eroon tästä epäoikeudenmukaisesta laista.
Macarcaenyhén szólva, finoman szólva
Gürcüceრბილად რომ ვთქვათ, სხვა თუ არაფერი
shblago rečeno
Etimoloji
Literally, “for the least”. Compare Spanish por lo menos, Portuguese pelo menos and French pour le moins.