Eş/Zıt

parrucca

/parˈruk.ka/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "parrucca" kelimesi Türkçe'de peruk, peruka, takma saç anlamına gelir.

Çeviri

Genelperuk

Genelperuka

Geneltakma saç

Çekim Tablosu

çoğulparrucche

Tanım

•copricapo che imita la presenza di capelli

Diğer Dillerde

AlmancaHaarteil , Perücke (nötr)

hairpiece (tuft of false hair used to make one's hair look more luxuriant) · toupee

çekim: çoğul Haarteile · tamlayan Haarteiles

köken: From Haar (“hair”) + Teil (“piece”).

Fransızcaperruque (dişil) /pɛ.ʁyk/

wig, periwig, peruke

çekim: çoğul perruques

eş: moumoute, postiche, réchauffante, toupet

köken: Probably borrowed from western Lombard parrucca. Compare the phonetic changes of intervocalic -L- into -R- of Italian parlare and Sicilian parrari.

aile: arbre à perruque

İspanyolcapeluca , zorongo (dişil) /peˈluka/

Prenda que simula el cabello natural, la que puede estar confeccionada con pelo sintético o bien natural.

çekim: çoğul pelucas

eş: rapapolvo

köken: Borrowed from French perruque (influenced by pelo (“hair”)).

aile: árbol de las pelucas, pelucón, peluquear, peluquería, peluquero, peluquín

Rusçaпари́к

Arapçaبَارُوكَة, شَعْر مُسْتَعَار

Farsçaکلاهگیس

Azericeparik

Kazakçaпарик

Özbekçeparik

Türkmenceparik

Kırgızcaпарик

Felemenkçepruik (dişil) /prœy̯k/

wig, peruke

çekim: çoğul pruiken

köken: Early modern Dutch peruick/pairuque, borrowed from Middle French perruque.

aile: pruikentijd

Portekizceperuca (dişil) /piˈɾu.kɐ/

chignon

çekim: çoğul perucas

köken: From French perruque, probably from Lombard perrucca from parrucca.

aile: perucaria, peruqueiro, peruquinha

Yunancaπερούκα (dişil)

wig, peruke

çekim: çoğul περούκες · tamlayan περούκας

eş: φενάκη

Japoncaウィッグ , 仮髪

洋風のかつら。

Korece가발 , 덧머리 /ˈka̠(ː)ba̠ɭ/

wig, toupee

köken: Sino-Korean word from 假髮, from 假 (“fake”) + 髮 (“hair”)

aile: 가발쓰다, 가발하다

İsveççeperuk

a wig

çekim: çoğul peruker · tamlayan peruks

köken: Borrowed from French perruque. First attested in 1631.

en pudrad peruk

Lehçeperuka , tresa , treska (dişil) /pɛˈru.ka/

wig, peruke

çekim: çoğul peruki · tamlayan peruki

köken: Borrowed from French perruque, from Italian perrucca.

aile: perukarz, perukowiec, perukowy, półperuka

Ukraynacaперу́ка

Hintçeउपकेश, विग

Finceperuukki , tekotukka /ˈperuːkːi/

wig (head of artificial hair)

çekim: çoğul peruukit · tamlayan peruukin

köken: From French perruque (“wig”), compare Swedish peruk (“wig”).

Çekçeparuka (dişil) /ˈparuka/

umělé vlasy tvořící účes

çekim: çoğul paruky · tamlayan paruky

eş: vlásenka

Rumenceperucă (dişil) /peˈrukə/

çekim: çoğul peruci

köken: Borrowed from French perruque.

Macarcaparóka /ˈpɒroːkɒ/

wig, peruke

çekim: çoğul parókák

köken: From the Bavarian baroke, from the Italian parrucca (“wig”).

İbraniceפאה, פֵּאָה, פֵּאָה נָכְרִית (dişil) /peˈ(ʔ)a/

a face (of a polyhedron) · a sidelock · a sideburn

çekim: çoğul פֵּאוֹת

köken: From Proto-Semitic *piʔat-.

aile: פאה נוכרית, פֵּאָה נׇכְרִית

בימי הביניים נהגו השופטים לחבוש פאות בצבע לבן.

לֹא תַקִּפוּ פְּאַת רֹאשְׁכֶם וְלֹא תַשְׁחִית אֵת פְּאַת זְקָנֶךָ׃

Near-synonym: אֶפֶס (éfes)

Latincecaliandrum, capillamentum (nötr) /ka.pɪl.laːˈmɛn.tũː/

çekim: çoğul capillāmenta · tamlayan capillāmentī

köken: Etymology tree Latin capillus Latin -āmentum Latin capillāmentum From capillus + -āmentum.

Dancaparyk /parøk/

wig (head of artificial hair)

çekim: çoğul parykker · tamlayan paryks

köken: From French perruque (“wig, periwig, peruke”).

Norveççeparykk

Etimoloji

Uncertain; according to the OED, possibly related to Latin pilus (“hair”), but there are phonetic difficulties. It could instead be related to parrocchetto (“parakeet”), referring to the feathers. Compare French perruque.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

capigliatura posticcia