Eş/Zıt

papalina

/pa.paˈli.na/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "papalina" kelimesi Türkçe'de çaça, Frigya başlığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçaça

GenelFrigya başlığı

Çekim Tablosu

çoğulpapaline

Tanım

•skullcap · nightcap, jellybag cap, liberty cap, Phrygian cap · sprat

Diğer Dillerde

Almancaphrygische Mütze, Schlafmütze, skythische Mütze, Sprotte (dişil) /ˈʃlaːfˌmʏtsə/

nightcap · slowcoach, sleepyhead

çekim: çoğul Schlafmützen · tamlayan Schlafmützen

eş: Nachtmütze, Langschläfer, Murmeltier, Schlafmütz, Faulpelz, Trantüte

köken: From schlafen (“to sleep”) + Mütze (“hat”).

aile: schlafmützig

Da trat der Vater aus dem Hause; er hatte schon seit Tagesanbruch in der Mühle rumort und die Schlafmütze schief auf dem Kopfe[…]

Köhlers Fazit: „Die Bürger sind keine Schlafmützen, sie wollen sich kümmern.“

Fransızcabonnet de nuit , bonnet phrygien , sprat (eril) /bɔ.nɛ də nɥi/

nightcap (clothing) · wet blanket; killjoy

çekim: çoğul bonnets de nuit

İspanyolcaespadín, gorro de dormir, gorro frigio (eril) /espaˈdin/

sprat · smallsword · an agave, Agave vivipara

çekim: çoğul espadines

köken: From espada + -ín.

Rusçaки́лька, колпа́к, ночно́й колпа́к, фраки́йский колпа́к, фриги́йский колпа́к, шпрот

зоол. род рыб семейства сельдевых

Arapçaقُبَّعَة فْرِيجِيَة

Farsçaکلاه آزادی, کلاه فریژی, کیلکا

Azericeazadlıq papağı, Frigiya papağı

FelemenkçeFrygische muts, slaapmuts , sprot (dişil)

nightcap (headwear) · nightcap (beverage)

çekim: çoğul slaapmutsen

köken: From slapen + muts.

Portekizcebarrete da liberdade, barrete de dormir, barrete frígio, espadilha, gorro de dormir, touca de dormir (dişil) /is.paˈd͡ʒi.ʎɐ/

sprat (any of various small marine fish in the genus Sprattus) · In the Southeast Brazilian version of the card game truco, the third-highest manilha (trump card), traditionally the ace of spades.

çekim: çoğul espadilhas

Yunancaνυχτικός σκούφος, παπαλίνα, Φρυγικός σκούφος

Japoncaフリジア帽

Korece프리기아 모자

İsveççefrihetsmössa, frygisk mössa, jakobinmössa, nattmössa , skarpsill

nightcap

çekim: çoğul nattmössor · tamlayan nattmössas

köken: Compound of natt + mössa.

aile: prata i nattmössan

Lehçeczapka frygijska, czapka wolności, szlafmyca , szprot , szprotka (dişil) /ʂlafˈmɘ.t͡sa/

nightcap

çekim: çoğul szlafmyce · tamlayan szlafmycy

köken: Etymology tree German schlafen German Mütze German Schlafmützebor. Polish szlafmyca Borrowed from German Schlafmütze.

Ukraynacaфригі́йський ковпа́к

Finceanjovis, fryygialaismyssy, kilohaili , sardelli , yömyssy /ˈɑnjoʋis/

pickled sprat · sprat (any various small marine fish)

çekim: çoğul anjovikset · tamlayan anjoviksen

köken: Borrowed from Swedish ansjovis, from Dutch ansjovis; see it for more.

aile: anjovisfilee

Çekçefrygická čapka, šprot (eril) /ˈʃprot/

sprat (marine fish)

çekim: çoğul šproti · tamlayan šprota

köken: From German Sprotte

Rumencebonetă frigiană, sprot (dişil)

Phrygian cap

çekim: çoğul bonete frigiene

Macarcafrígiai sapka, hálósapka, hálósipka, sprotni

İbraniceמִצְנֶפֶת פְרִיגִיָּת

Latincemaena /ˈmae̯.na/

a small sea fish

çekim: çoğul maenae · tamlayan maenae

köken: From Ancient Greek μαίνη (maínē).

Norveççebrisling, frihetslue, frygisk lue, jakobinerlue

Endonezcejapuh, topi Frigia, topi kebebasan

Bulgarcaко́пърка, трицо́на, фригийска шапка, ца́ца, шапка на свободата, шпрот

Slovakçafrýgická čiapka, skýtska čiapka

Estoncafrüügia müts, kilu, sprott

sprat, Sprattus sprattus

çekim: çoğul kilud · tamlayan kilude

köken: From Proto-Finnic [Term?], possibly the same root as in kilama (“to scream in a high-pitched voice”), kile (“a type of food made out of oatmeal”), or kala (“fish”). Cognate to Finnish kilohaili and possibly Livvi kiloi, kilu.

Katalancabarret frigi (eril)

Phrygian cap

çekim: çoğul barrets frigis

Galiçyacagorro de dormir, trancho (eril) /ˈtɾant͡ʃʊ/

European sprat (Sprattus sprattus) · student

çekim: çoğul tranchos

köken: Unknown. Perhaps from a substrate Celtic language, as the name of many other fish in Galician. Attested since the 18th century.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

spratto