singular imperative of morden
çekim: çoğul Morde · tamlayan Mordes
eş: Meucheln, Töten, Tötung, Umbringen, Ermorden, Morden
köken: From Middle High German mort, from Old High German mord, from Proto-West Germanic *morþ, from Proto-Germanic *murþą. Cognate with Dutch moord, English murth, Swedish mord, Finnish murha. Also related with English murder, French meurtre.
aile: Achtfachmord, Auftragsmord, Bilanzselbstmord, Brudermord, Chinesenmord, Deutschenmord, Doppelmord, Doppelselbstmord, Drachenmord, Dreifachmord
🔊 Der Mord ist, wie jedem gebildeten Staatsanwalt bekannt, eine Tat, die in der äußersten Ekstase und mit der kältesten Roheit begangen wird.
assassination · first-degree murder (premeditated murder)
çekim: çoğul assassinats
eş: meurtre
köken: From assassiner + -at.
homicide; manslaughter
çekim: çoğul homicidios
köken: Inherited from Old Spanish omicidio, omizidio, homicidio, homizidio, homiçidio, omeçidio, borrowed from Latin homicīdium. It replaced the inherited variant omezillo, omecillo in Old Spanish.
murder, a type of killing legally in a more severe degree than homicide · a tragedy, something extremely grave
çekim: çoğul moorden
köken: From Middle Dutch mort, from Old Dutch morth, from Proto-West Germanic *morþ, from Proto-Germanic *murþą, from Proto-Indo-European *mer- (“to die”).
aile: karaktermoord, moordaanslag, moordcijfer, moorddadig, moorddroom, moorden, moordgriet, moordkuil, moordlust, moordpoging
🔊 Een klucht..! maar 't is een moord, een diepe zielewonde!
🔊 "'t Is een moord, 't is een moord!" ijsde Elize, van hopelooze droefheid het hoofd schuddend.
homicide (killing of a person by another) · manslaughter (the non-premeditated and/or justifiable killing of another person by another person)
çekim: çoğul homicídios
köken: Learned borrowing from Latin homicīdium.
🔊 Foi preso por homicídio.
🔊 Coordinate term: assassinato (murder)
homicide, murder
çekim: çoğul ανθρωποκτονίες · tamlayan ανθρωποκτονίας
köken: άνθρωπος (ánthropos, “man, human”) + -κτονία (-ktonía, “-cide”)
homicide, especially murder
eş: 人殺し, マーダー
köken: Compound of 殺(さつ) (satsu, “killing”) + 人(じん) (jin, “human”).
🔊 これは事故なんかじゃない‥！殺人だ‼日高織絵は殺されたんだ！
🔊 と 東京は怖いよ⁉犯罪多いし殺人事件もあるのに！女の子ひとりでさー‼変な人にからまれるよ⁉
murder, homicide
eş: 살상, 살해
köken: Sino-Korean word from 殺人, from 殺 (“kill”) + 人 (“person”).
aile: 살인(殺人)하다, 살인자(殺人者), 살인범(殺人犯), 살인적(殺人的), 살인마(殺人魔), 살인귀(殺人鬼)
İsveççe 🔊 mord (nötr) /muːɖ/ murder
çekim: çoğul mords · tamlayan mords
köken: From Old Norse morð, from Proto-Germanic *murþą, from Proto-Indo-European *mṛtóm.
aile: mordbrand, morddömd, mordförsök, mordgåta, mordhot, mordhota, mordisk, mordoffer, mordplats, mordvapen
homicide (the killing of one person by another)
çekim: çoğul zabójstwa · tamlayan zabójstwa
eş: mord, morderstwo, zabój
köken: Etymology tree Polish zabićdeverb. Polish zabój Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish zabójstwo From zabój + -stwo.
murder; first-degree murder (US)
çekim: çoğul murhat · tamlayan murhan
köken: Probably borrowed from Proto-Norse [script needed] (*murþa-), from Proto-Germanic *murþą (for *þ > *h, compare huopa), SSA however instead opines that the word may be a back-derivation from murhe, with influence in meaning from the Germanic word. If a loan, doublet of marras.
aile: murhata, armeliaisuusmurha, armomurha, himomurha, isänmurha, itsemurha, joukkomurha, jumalanmurha, kansanmurha, kostomurha
Çekçe 🔊 vražda (dişil) /ˈvraʒda/ murder (act of deliberate killing)
çekim: çoğul vraždy · tamlayan vraždy
eş: mord, zavraždění, vraždička, nevraživost
köken: Inherited from Old Czech vražda, from Proto-Slavic *voržьda.
aile: bratrovražda, královražda, matkovražda, otcovražda, sebevražda
murder, assassination, homicide
çekim: çoğul asasinate · tamlayan asasinatului
köken: Borrowed from French assassinat.
homicide (manslaughter or murder: the killing of one person by another, whether premeditated or unintentional)
çekim: çoğul emberölések
köken: ember (“person, human”) + ölés (“killing”)
aile: emberölési
murder
çekim: çoğul mordene · tamlayan mords
köken: From Old Danish morth, from Old Norse morð, from Proto-Germanic *murþą, *murþrą, cognate with English murder, German Mord. From Proto-Indo-European *mer- (“die”).
killing · an instance of someone being killed · murder
çekim: çoğul pembunuhan-pembunuhan
köken: From bunuh + peng- -an.
Slovakça 🔊 vražda (dişil) /vraʒda/ murder (act of deliberate killing)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *voržьda Slovak vražda Inherited from Proto-Slavic *voržьda.
aile: vraždiť
Slovence 🔊 umor (eril) /umɔ́r/ murder (an act of deliberate killing)
çekim: çoğul umôri · tamlayan umôra
murder, homicide (the unlawful killing of another human being)
çekim: çoğul slepkavības · tamlayan slepkavības
köken: From slepkava (“murderer, killer”) + -ība.
🔊 tīša slepkavība
🔊 politiska slepkavība
🔊 slepkavības mēģinājums
homicide
çekim: çoğul homicidis
köken: From Old Catalan homicidi, borrowed from Latin homicīdium. Doublet of homei, a now-archaic inherited form.
manslaughter
çekim: çoğul manndrápin · tamlayan manndráps
köken: From maður + dráp.