melogranato
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "melogranato" kelimesi Türkçe'de nar anlamına gelir.
Çeviri
Genelnar
Çekim Tablosu
çoğulmelogranati
Tanım
•pomegranate tree · pomegranate (fruit)
Diğer Dillerde
AlmancaGranatapfel, Grenadine (eril) /ɡraˈnaːtˌapfəl/
pomegranate
çekim: çoğul Granatäpfel · tamlayan Granatapfels
eş: Granatapfelbaum, Grenadine
köken: From Middle High German grānātapfel, a partial calque of Latin malum/pomum granatum (literally “seedy apple”). Secondarily analysable as Granate (“grenade”) + Apfel (“apple”); see the former.
Fransızcagrenadier (eril) /ɡʁə.na.dje/
pomegranate tree · grenadier
çekim: çoğul grenadiers
köken: From grenade + -ier.
İspanyolcagranado (eril) /ɡɾaˈnado/
grained · ripe · distinguished
çekim: çoğul granados
köken: Inherited from Latin (mālum) granātum (literally “apple with many seeds”).
Rusçaграна́т, грана́товое де́рево
Arapçaجُلَّنَار, رُمَّان
Farsçaانار /ʔa.ˈnaːr/
pomegranate
köken: Inherited from Middle Persian 𐭠𐭭𐭠𐭥 (ʾnʾl /anār/). Arguably, ultimately related to the pomegranate terms under Arabic رُمَّان (rummān).
aile: رب انار
Azericenar /nɑr/
pomegranate
çekim: çoğul narlar · tamlayan narın
köken: Borrowed from Persian نار (nâr).
نار منم شجر منم عرشه چیقان حجر منم کور بو اودنک زبانه سین من بو زبانه صغمزم Nar mənəm, şəcər mənəm, ərşə çıqan həcər mənəm,
Felemenkçegranaatappel (eril) /ɣraːˈnaːtˌɑpəl/
the fruit pomegranate · the pomegranate plant (Punica granatum), which produces it
çekim: çoğul granaatappels
eş: granaatappelboom
köken: From Middle Dutch garnate-appel, also in phrases like appelen van gernaten. A partial calque of Old French pume grenate, also found as simply grenate. By surface analysis, granaat + appel. See granaat for more.
aile: granaatappelboom, granaatappelsap
pomegranate (shrub/tree)
çekim: çoğul romãzeiras
eş: marguedeira
köken: From romã (“pomegranate fruit”) + -zeira.
Yunancaροδιά (dişil) /ɾoˈðʝa/
pomegranate tree
çekim: çoğul ροδιές · tamlayan ροδιάς
köken: From ρόδι (ródi) + -ιά (-iá).
İsveççegranatäppelträd
Lehçegranatowiec (eril) /ɡra.naˈtɔ.vjɛt͡s/
pomegranate (shrub/tree)
çekim: çoğul granatowce · tamlayan granatowca
eş: granat
köken: Etymology tree Polish granat Polish -owiec Polish granatowiec From granat + -owiec.
Ukraynacaграна́т, грана́тове де́рево
pomegranate
çekim: çoğul अनारों
köken: Borrowed from Classical Persian اَنَار (anār).
आजकल अनार महँगे हो गए हैं।
Fincegranaattiomena, granaattiomenapuu /ˈɡrɑnɑːtːiˌomenɑ/
pomegranate (fruit) · pomegranate, Punica granatum (tree, especially as species)
çekim: çoğul granaattiomenat · tamlayan granaattiomenan
köken: granaatti + omena
aile: granaattiomenapuu, granaattiomenasiirappi
pomegranate (plant)
çekim: çoğul rodieri · tamlayan rodierului
köken: From rodie + -ar.
Macarcagránátalma, gránátalma-fa, gránátalmafa /ˈɡraːnaːtɒlmɒ/
pomegranate (fruit)
çekim: çoğul gránátalmák
köken: gránát + alma
Latincepunica malus
Dancagranatæble
pomegranate (the shrub or small tree that bears the fruit)
çekim: çoğul granatæbler · tamlayan granatæbles
köken: From granat + æble (“apple”), the first part from Latin grānātum (“seeded; pomegranate”).
Norveççegranateple
Vietnamcalựu, thạch lựu /liw˧˨ʔ/
pomegranate
köken: Sino-Vietnamese word from 榴.
aile: hạt lựu, hột lựu
Bulgarcaнар /nar/
pomegranate · pomegranate tree
çekim: çoğul на́рове
köken: Borrowed from Ottoman Turkish نار (nâr), from Classical Persian نار (nār).
Litvancagranatas
Taycaทับทิม /tʰap̚˦˥.tʰim˧/
pomegranate (Punica granatum) (fruit) · ruby · potassium permanganate (KMnO₄)
köken: Borrowed from Sanskrit दाडिम (dāḍima, “pomegranate”).
aile: ด่างทับทิม
Katalancamagraner (eril) /mə.ɣɾəˈne/
pomegranate tree
çekim: çoğul magraners
köken: From magrana + -er.
Galiçyacamilgranda, milgrandeira (dişil) /milˈɣɾanda̝/
pomegranate (fruit) · pomegranate (Punica granatum)
çekim: çoğul milgrandas
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese milgrãada, from Latin mālogrānātum, possibly influenced by mille-grana (“thousand seeds”). Cognate with Portuguese milgrada; cf. also Catalan magrana.
Etimoloji
See etymology under melograno.