nar

/nɑr/

AZERICE → TR

Azerice "nar" kelimesi Türkçe'de nar anlamına gelir.

Çeviri

Genelnar

Çekim Tablosu

çoğulnarlar

tamlayannarın

Tanım

•pomegranate

Diğer Dillerde

AlmancaGranatapfel , Grenadine (eril) /ɡraˈnaːtˌapfəl/

pomegranate

çekim: çoğul Granatäpfel · tamlayan Granatapfels

eş: Granatapfelbaum, Grenadine

köken: From Middle High German grānātapfel, a partial calque of Latin malum/pomum granatum (literally “seedy apple”). Secondarily analysable as Granate (“grenade”) + Apfel (“apple”); see the former.

Fransızcagrenade , grenadier (dişil) /ɡʁə.nad/

pomegranate · grenade · insignia, badge

çekim: çoğul grenades

eş: fruit du paradis, pomme de Carthage, pomme punique, pomme-grenade, citron

köken: Substantive use of Old French grenate in pomme grenate (“pomegranate”), from dialectal northern Italian pom granat, from Medieval Latin pomum granatum (“seeded fruit”), from Latin grānātum. The -d- developed under influence from Spanish granada.

aile: grenadier, grenadine

İspanyolcagranada , granado (dişil) /ɡɾaˈnada/

pomegranate (fruit) · hand grenade · shell (artillery)

çekim: çoğul granadas

köken: From the feminine of granado, from Latin (mālum) granātum (literally “apple with many seeds”); compare granado. Compare Italian melagranata.

aile: granada aturdidora, granada de mano, granadero, lanzagranadas

İtalyancamelagrana , melagrano , melogranato , melograno (dişil)

pomegranate (fruit)

çekim: çoğul melagrane

köken: From the variant melagranata, from Vulgar Latin *melum granatum (cf. Italian melogranato, melograno), from Latin mālogrānātum or mālagrānātum.

Rusçaграна́т, грана́товое де́рево

Arapçaجُلَّنَار, رُمَّان

Farsçaانار /ʔa.ˈnaːr/

pomegranate

köken: Inherited from Middle Persian 𐭠𐭭𐭠𐭥 (ʾnʾl /⁠anār⁠/). Arguably, ultimately related to the pomegranate terms under Arabic رُمَّان (rummān).

aile: رب انار

Kazakçaанар

pomegranate, Punica granatum

çekim: çoğul анарлар · tamlayan анардың

köken: From Persian انار (anâr).

Özbekçeanor

pomegranate

çekim: çoğul anorlar

Türkmencenar

Kırgızcaанар

pomegranate, Punica granatum

çekim: çoğul анарлар · tamlayan анардын

köken: From Persian انار (anâr).

Uygurcaئانار /ʔɑnɑr/

pomegranate (fruit of the Punica granatum, shrub or small tree of the same species)

çekim: çoğul ئانارلار

köken: From Persian انار (anâr).

Felemenkçegranaatappel (eril) /ɣraːˈnaːtˌɑpəl/

the fruit pomegranate · the pomegranate plant (Punica granatum), which produces it

çekim: çoğul granaatappels

eş: granaatappelboom

köken: From Middle Dutch garnate-appel, also in phrases like appelen van gernaten. A partial calque of Old French pume grenate, also found as simply grenate. By surface analysis, granaat + appel. See granaat for more.

aile: granaatappelboom, granaatappelsap

Portekizceromã , romãzeira , romeira /ʁoˈmɐ̃/

feminine singular of romão

çekim: çoğul romãs

eş: margueda

köken: Etymology tree Latin rōmāna Arabic رُمَّانَة (rummāna)influ. Old Galician-Portuguese romãa Portuguese romã Inherited from Old Galician-Portuguese romãa, and in the sense of pomegranate a phono-semantic matching of Arabic رُمَّانَة (rummāna, “pomegranate”) parsed as Latin rōmāna (“Roman”).

Yunancaρόδι , ροδιά (nötr) /ˈɾoði/

pomegranate

çekim: çoğul ρόδια · tamlayan ροδιού

köken: Inherited from Byzantine Greek ρόιδι (róidi), with assimilation of the όι > ό, from Hellenistic Koine Greek ῥοΐδιον (rhoḯdion), diminutive of Ancient Greek ῥοιά (rhoiá), variant of ῥόα (rhóa, “pomegranate”).

Japonca柘榴 , 石榴

「石榴」の異表記。

Korece석류 , 석류나무 /sʰʌ̹ŋɲu/

pomegranate

köken: Sino-Korean word from 石榴 (“pomegranate”)

aile: 석류꽃, 석류나무, 석류석, 석류피

İsveççegranatäppelträd, granatäpple (nötr)

a pomegranate (fruit and tree)

çekim: çoğul granatäpplen · tamlayan granatäpples

köken: granat + äpple, from Latin pomum granatum (“pomegranate”), an apple with many seeds. First attested in 1541.

aile: granatäppelkärna, granatäppelträd

1541, Swedish Bible translation, Song of Songs 4:13

Lehçegranat , granatowiec (eril) /ˈɡra.nat/

pomegranate (fruit of tree of genus Punica)

çekim: çoğul granaty · tamlayan granatu

köken: Etymology tree Latin grānātumlbor. Polish granat Learned borrowing from Latin grānātum.

Ukraynacaграна́т, грана́тове де́рево

Hintçeअनार , दाड़िम , रक्तबीज (eril) /ə.nɑːɾ/

pomegranate

çekim: çoğul अनारों

köken: Borrowed from Classical Persian اَنَار (anār).

आजकल अनार महँगे हो गए हैं।

Fincegranaattiomena , granaattiomenapuu /ˈɡrɑnɑːtːiˌomenɑ/

pomegranate (fruit) · pomegranate, Punica granatum (tree, especially as species)

çekim: çoğul granaattiomenat · tamlayan granaattiomenan

köken: granaatti + omena

aile: granaattiomenapuu, granaattiomenasiirappi

Çekçegranátové jablko

Rumencerodie , rodier , rodiu (dişil) /ˈro.di.e/

pomegranate (fruit)

çekim: çoğul rodii · tamlayan rodii

köken: Borrowed from Greek ρόδι (ródi).

Macarcagránátalma, gránátalma-fa, gránátalmafa /ˈɡraːnaːtɒlmɒ/

pomegranate (fruit)

çekim: çoğul gránátalmák

köken: gránát + alma

İbraniceרִמּוֹן

Latincegrānātum, mālogrānātum, malum granatum, punica malus

Dancagranatæble

pomegranate (the shrub or small tree that bears the fruit)

çekim: çoğul granatæbler · tamlayan granatæbles

köken: From granat + æble (“apple”), the first part from Latin grānātum (“seeded; pomegranate”).

Etimoloji

Borrowed from Persian نار (nâr).