arricciare il naso
İTALYANCA → TR
İtalyanca "arricciare il naso" kelimesi Türkçe'de burun kıvırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelburun kıvırmak
Tanım
•to turn up one's nose
Diğer Dillerde
Almancadie Nase rümpfen
Fransızcafaire la fine bouche, lever le nez /fɛʁ la fin buʃ/
to be finicky, to be choosy, to turn up one's nose
eş: faire la petite bouche, faire la fine gueule
Rusçaзадирать нос
Portekizcetorcer o nariz
Lehçekręcić nosem /ˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ ˈnɔ.sɛm/
to turn up one's nose, to sniff at (to show dissatisfaction or displeasure with something)
köken: Literally, “to turn up [one's] nose”.
Fincenyrpistää nenäänsä, viis veisata, ylenkatsoa
to not care for, not give a damn, not give a hoot
köken: * viis: See viis (interjection).
Minä viis veisaan siitä, mitä hänelle tapahtuu.
Leena viis veisaa pomonsa määräyksistä.
Çekçeohrnovat nos
Rumencestrâmba din nas
İzlandacafitja upp á nefið, fúlsa við, setja upp hundshaus
to turn up one's nose at something
çekim: geçmiş fúlsaði við
Krakkar fúlsa oft við skötu.
cmn嗤之以鼻
Etimoloji
Literally, “to wrinkle the nose.”