lever le nez
FRANSIZCA → TR
Fransızca "lever le nez" kelimesi Türkçe'de burun kıvırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelburun kıvırmak
Tanım
•Regarder en l’air.
Diğer Dillerde
Almancadie Nase rümpfen
Rusçaзадирать нос
Portekizcetorcer o nariz
Lehçekręcić nosem /ˈkrɛɲ.t͡ɕit͡ɕ ˈnɔ.sɛm/
to turn up one's nose, to sniff at (to show dissatisfaction or displeasure with something)
köken: Literally, “to turn up [one's] nose”.
Fincenostaa nokkaansa, nyrpistää nenäänsä, viis veisata, ylenkatsoa
to not care for, not give a damn, not give a hoot
köken: * viis: See viis (interjection).
Minä viis veisaan siitä, mitä hänelle tapahtuu.
Leena viis veisaa pomonsa määräyksistä.
Çekçeohrnovat nos
Rumencestrâmba din nas
İzlandacafitja upp á nefið, fúlsa við, setja upp hundshaus
to turn up one's nose at something
çekim: geçmiş fúlsaði við
Krakkar fúlsa oft við skötu.
cmn嗤之以鼻