visir

/vɪˈsiːr/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "visir" kelimesi Türkçe'de sadrazam, siperlik, vezir, vizör anlamına gelir.

Çeviri

Genelsadrazam

Genelsiperlik

Genelvezir

Genelvizör

Çekim Tablosu

çoğulvisirs

tamlayanvisirs

Tanım

•a visor

Diğer Dillerde

AlmancaVisier , Wesir (nötr) /viˈziːr/

visor · sight

çekim: çoğul Visiere · tamlayan Visieres

eş: Helmsturz, Baugespann, Bauprofil, Bauvisier

köken: 15th century, from Middle French, from Old French visiere. The sense “sight” (late 16th century) under influence of related visieren, anvisieren (“to keep in view, aim at”).

aile: im Visier, ins Visier geraten, ins Visier nehmen, offenes Visier, Reflexvisier

Fransızcavisière , vizir (dişil) /vi.zjɛʁ/

visor (part of a helmet, arranged so as to lift or open, and so show the face) · eyeshade (type of headgear for shielding the eyes from glaring light) · brim or peak (part of a cap)

çekim: çoğul visières

köken: From Old French vis (“face”) + -ière.

İspanyolcavisera , visir (dişil) /biˈseɾa/

visor

çekim: çoğul viseras

İtalyancavisir (eril)

vizier

köken: From Arabic وَزِير (wazīr, “helper, aide, minister”).

Rusçaвизи́рь, забра́ло

Arapçaوَزِير

Azericenazir , vəzir /nɑːˈzir/

minister (head of a government department)

çekim: çoğul nazirlər · tamlayan nazirin

köken: Borrowed from Arabic نَاظِر (nāẓir). Cognate with Turkish nazır.

aile: nazirlik

Seçkidən sonra o təhsil naziri təyin edildi.

Seçkidən sonra o təhsil naziri vəzifəsindən azad edildi.

nazir vəzifəsi

Kazakçaуәзір /wæ.zɘr/

vizier (high-ranking official or minister in an Islamic government) · queen

çekim: çoğul уәзірлер · tamlayan уәзірдің

eş: министр

köken: Borrowed from Classical Persian وَزٖیر (wazīr), from Arabic وَزِيرٌ m (wazīrun, “helper, aide, minister”, indefinite nominative singular, literally “one who bears (the burden of office)”). Compare also Kyrgyz вазир (vazir), Bashkir вәзир (vəzir), Tatar вәзир (wäzir), Crimean Tatar vezir; Uzbek vazir, Uyghur ۋەزىر (wezir), Turkish vezir, etc.

aile: бас уәзір

Özbekçevazir /ʋa.zir/

minister (of a government) · vizier

çekim: çoğul vazirlar · tamlayan vazirning

köken: Inherited from Chagatai وزیر (wazīr /⁠wäzīr⁠/), from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِيرٌ m (wazīrun).

Tatarcaвәзир

vicarius, viceroy, vizier

köken: Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr, “helper, aide, minister”).

Türkmencewezir

Kırgızcaвазир

minister (government official)

çekim: çoğul вазирлер · tamlayan вазирдин

köken: Borrowed from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).

Uygurcaۋەزىر

minister (politician who heads a ministry) · vizier

çekim: çoğul ۋەزىرلەر

köken: From Arabic وَزِير (wazīr).

Başkurtçaвәзир

Felemenkçevizier (nötr)

visor, a removable protective guard on a (knight's) helmet · backsight, a visual aiming aid on the barrel of a gun

çekim: çoğul vizieren

eş: kijkgat

köken: From Middle Dutch visiere, from Old French visiere.

aile: grootvizier, vizierschap

Portekizceviseira , vizir (dişil) /viˈze(j).ɾɐ/

visor (part of helmet)

çekim: çoğul viseiras

köken: Calque of French visière.

Yunancaβεζίρης

ανώτατος διοικητικός αξιωματούχος ισλαμικών μοναρχιών παλιότερων εποχών

Japonca宰相 /sa̠iɕo̞ː/

prime minister

Korece와지르, 재상 /ˈt͡ɕɛ(ː)sʰa̠ŋ/

chancellor, chief minister (in historical East Asia)

köken: Sino-Korean word from 宰相 (“chancellor”).

Lehçeprzyłbica , wezyr (dişil) /pʂɘˈwbi.t͡sa/

bascinet, bevor, visor · face shield

çekim: çoğul przyłbice · tamlayan przyłbicy

köken: Etymology tree Old Czech přielbicěbor. Polish przyłbica Borrowed from Old Czech přielbicě.

aile: przyłbicowy, z otwartą przyłbicą

Ukraynacaвізи́р, забра́ло

Hintçeवजीर, वज़ीर (eril) /ʋə.ziːɾ/

vizier · minister · queen

çekim: çoğul वुज़रा

köken: Borrowed from Classical Persian وَزِیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).

Fincesilmikko , visiiri /ˈsilmikːo/

visor (armor)

çekim: çoğul silmikot · tamlayan silmikon

köken: silmä + -ikko

aile: silmikoida, silmikkoraanu

Çekçehledí, ochranný štítek, vezír (nötr) /ˈɦlɛɟiː/

visor · the part of the sights of a gun closer to the eye when aiming

çekim: çoğul hledím

köken: From hled + -í.

Rumencevizir (eril)

vizier

çekim: çoğul viziri · tamlayan vizirului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish وزیر (vezir), from Arabic وَزِير (wazīr), from an Iranian source.

Macarcasisakrostély, vezír /ˈvɛziːr/

vizier

çekim: çoğul vezírek

köken: From Ottoman Turkish وزیر (vezîr), from Arabic وَزِير (wazīr, “minister”).

İbraniceוָזִיר

Latincebuccula, vezirus /ˈbʊk.kʊ.ɫa/

little cheek or mouth · the beaver, part of a helmet which covers the mouth and cheeks · two cheeks, one on each side of the channel in which the arrow of the catapulta was placed

çekim: çoğul bucculae · tamlayan bucculae

köken: Etymology tree Celticbor.? Latin bucca Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin buccula From bucca (“cheek”) + -ula (diminutive suffix).

pressa Cupidinis buccula.

bucculas tergere.