Platform Menüsü

vindeväxter

İSVEÇÇE → TR

Diğer Dillerde

AlmancaWinde (dişil) /ˈvɪndə/

winch, windlass · bindweed

çekim: çoğul Winden · tamlayan Winden

köken: From Middle High German winde, from Old High German *winda (attested in wazzarwinda), derived from Proto-Germanic *windaną, whence German winden.

aile: windisch

Fransızcaliseron (eril) /liz.ʁɔ̃/

bindweed (trailing vine-like plants, of the genera Calystegia and Convolvulus)

çekim: çoğul liserons

köken: From lis (“lily”).

İspanyolcaconvólvulo (eril) /komˈbolbulo/

bindweed

çekim: çoğul convólvulos

köken: Learned borrowing from Latin convolvulus.

İtalyancaconvolvolo , vilucchio (eril)

convolvulus (plant) · any of several plants, of the genus Convolvulus, found in temperate climates, having small trumpet-shaped flowers

çekim: çoğul convolvoli

Rusçaвьюно́к

Arapçaعُلَّيْق

Felemenkçewinde (nötr) /ˈʋɪn.də/

a village in Tynaarlo, Drenthe, Netherlands

çekim: çoğul winden

eş: takel, windas

köken: First attested as de winde in 1338. Perhaps derived from a term cognate to wenden (“turn, twist”), here referring to a riverbend. See also Dutch Low Saxon Win.

aile: akkerwinde, gestreepte winde, haagwinde, windefamilie, zeewinde

De winde is een dier planten, waarvan het loof, in casu de ranken, meer de aandacht trekt dan de bloemen.

Portekizceconvólvulo (eril) /kõˈvɔw.vu.lu/

bindweed · purple morning glory (Ipomoea purpurea)

çekim: çoğul convólvulos

köken: From Latin convolvulus.

Lehçepowój (eril) /ˈpɔ.vuj/

bindweed, convolvulus, morning glory (any plant of the genus Convolvulus)

çekim: çoğul powoje · tamlayan powoju

eş: kielisznik, wilec

köken: Compare Belarusian паво́й (pavój), Russian пово́й (povój), and Ukrainian пові́й (povíj).

Fincekiertokasvi /ˈkie̯rtoˌkɑsʋi/

any plant in the family Convolvulaceae

çekim: çoğul kiertokasvit · tamlayan kiertokasvin

köken: kierto + kasvi

Çekçesvlačec (eril) /ˈsvlat͡ʃɛt͡s/

bindweed (any plant of the genus Convolvulus)

çekim: çoğul svlačce · tamlayan svlačce

eş: slak, maslak, šlatec

köken: Derived from Proto-Slavic *sъvolkъ.

Rumencevolbură (dişil) /ˈvol.bu.rə/

whirlwind, tornado · whirlpool, eddy · bindweed

çekim: çoğul volburi · tamlayan volburi

köken: Inherited from Vulgar Latin root *volvula, from Latin volvō. Compare Aromanian vãrvurã.

Macarcaszulák /ˈsulaːk/

true bindweed (any plant of the genus Convolvulus) · field bindweed (Convolvulus arvensis)

çekim: çoğul szulákok

köken: Borrowed from a Slavic (probably South Slavic) language, from Proto-Slavic *sъvolkъ (compare Serbo-Croatian сла̑к /slȃk (“bindweed”), Slovene slak (“bindweed”), Czech svlak (“bindweed”) (dialectal), Bulgarian съвлак (sǎvlak, “bindweed”) (dialectal)). Related to iszalag (“clematis”) through semantic split. First attested in 1533.

aile: szulákféle, apró szulák, mezei szulák

İbraniceחֲבַלְבַּל

Bulgarcaпове́тица

Galiçyacacorreola (dişil) /koreˈɔla/

bindweed (Convolvulus)

çekim: çoğul correolas

köken: From Proto-Celtic *kon- (“with”) + *rigo- (“to bind”) + *-ollā. Cf. Old Irish con·rig (“to bind together”).

Galcetaglys (eril)

bindweed (plants of the families Convolvulaceae and Polygonaceae) · especially field bindweed (Convolvulus arvensis) · black bryony (Dioscorea communis, syn. Tamus communis)

köken: From tag (“choking”) + llys (“plant”).

aile: taglys Tibet, taglys yr ŷd, gwalch-wyfyn taglys, gwyfyn pedwar smotyn y taglys, rhesog y taglys, taglys arfor, taglys blewog, taglys mawr, taglys estron, taglys y perthi

Arnavutçamorënzë

Ermeniceպատատուկ /pɑtɑˈtuk/

bindweed, morning glory, Convolvulus · yarn of tweed

çekim: çoğul պատատուկներ

köken: From Middle Armenian պատատուկ (patatuk).

aile: պատատուկ դաշտային, պատատուկ եռագույն

Esperantokonvolvulo /konvolˈvulo/

morning glory, bindweed

çekim: çoğul konvolvuloj

grcσμῖλαξ

mipōhue, pōhuehue, rauparaha

nvnahooyéí