szulák
/ˈsulaːk/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulszulákok
Tanım
•true bindweed (any plant of the genus Convolvulus) · field bindweed (Convolvulus arvensis)
Diğer Dillerde
AlmancaWinde (dişil) /ˈvɪndə/
winch, windlass · bindweed
çekim: çoğul Winden · tamlayan Winden
köken: From Middle High German winde, from Old High German *winda (attested in wazzarwinda), derived from Proto-Germanic *windaną, whence German winden.
aile: windisch
Fransızcaliseron (eril) /liz.ʁɔ̃/
bindweed (trailing vine-like plants, of the genera Calystegia and Convolvulus)
çekim: çoğul liserons
köken: From lis (“lily”).
İspanyolcaconvólvulo (eril) /komˈbolbulo/
bindweed
çekim: çoğul convólvulos
köken: Learned borrowing from Latin convolvulus.
İtalyancaconvolvolo, vilucchio (eril)
convolvulus (plant) · any of several plants, of the genus Convolvulus, found in temperate climates, having small trumpet-shaped flowers
çekim: çoğul convolvoli
Rusçaвьюно́к
Arapçaعُلَّيْق
Felemenkçewinde (nötr) /ˈʋɪn.də/
a village in Tynaarlo, Drenthe, Netherlands
çekim: çoğul winden
eş: takel, windas
köken: First attested as de winde in 1338. Perhaps derived from a term cognate to wenden (“turn, twist”), here referring to a riverbend. See also Dutch Low Saxon Win.
aile: akkerwinde, gestreepte winde, haagwinde, windefamilie, zeewinde
De winde is een dier planten, waarvan het loof, in casu de ranken, meer de aandacht trekt dan de bloemen.
Portekizceconvólvulo (eril) /kõˈvɔw.vu.lu/
bindweed · purple morning glory (Ipomoea purpurea)
çekim: çoğul convólvulos
köken: From Latin convolvulus.
İsveççevindeväxter
Lehçepowój (eril) /ˈpɔ.vuj/
bindweed, convolvulus, morning glory (any plant of the genus Convolvulus)
çekim: çoğul powoje · tamlayan powoju
eş: kielisznik, wilec
köken: Compare Belarusian паво́й (pavój), Russian пово́й (povój), and Ukrainian пові́й (povíj).
Fincekiertokasvi /ˈkie̯rtoˌkɑsʋi/
any plant in the family Convolvulaceae
çekim: çoğul kiertokasvit · tamlayan kiertokasvin
köken: kierto + kasvi
Çekçesvlačec (eril) /ˈsvlat͡ʃɛt͡s/
bindweed (any plant of the genus Convolvulus)
çekim: çoğul svlačce · tamlayan svlačce
eş: slak, maslak, šlatec
köken: Derived from Proto-Slavic *sъvolkъ.
Rumencevolbură (dişil) /ˈvol.bu.rə/
whirlwind, tornado · whirlpool, eddy · bindweed
çekim: çoğul volburi · tamlayan volburi
köken: Inherited from Vulgar Latin root *volvula, from Latin volvō. Compare Aromanian vãrvurã.
İbraniceחֲבַלְבַּל
Bulgarcaпове́тица
Galiçyacacorreola (dişil) /koreˈɔla/
bindweed (Convolvulus)
çekim: çoğul correolas
köken: From Proto-Celtic *kon- (“with”) + *rigo- (“to bind”) + *-ollā. Cf. Old Irish con·rig (“to bind together”).
Galcetaglys (eril)
bindweed (plants of the families Convolvulaceae and Polygonaceae) · especially field bindweed (Convolvulus arvensis) · black bryony (Dioscorea communis, syn. Tamus communis)
köken: From tag (“choking”) + llys (“plant”).
aile: taglys Tibet, taglys yr ŷd, gwalch-wyfyn taglys, gwyfyn pedwar smotyn y taglys, rhesog y taglys, taglys arfor, taglys blewog, taglys mawr, taglys estron, taglys y perthi
Arnavutçamorënzë
Ermeniceպատատուկ /pɑtɑˈtuk/
bindweed, morning glory, Convolvulus · yarn of tweed
çekim: çoğul պատատուկներ
köken: From Middle Armenian պատատուկ (patatuk).
aile: պատատուկ դաշտային, պատատուկ եռագույն
grcσμῖλαξ
mipōhue, pōhuehue, rauparaha
nvnahooyéí
otaاوكسز اورغانی, قهقهه
Etimoloji
Borrowed from a Slavic (probably South Slavic) language, from Proto-Slavic *sъvolkъ (compare Serbo-Croatian сла̑к /slȃk (“bindweed”), Slovene slak (“bindweed”), Czech svlak (“bindweed”) (dialectal), Bulgarian съвлак (sǎvlak, “bindweed”) (dialectal)). Related to iszalag (“clematis”) through semantic split. First attested in 1533.
Kelime Ailesi
szulákféle
apró szulák
mezei szulák